Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
på kurir- och expresspostmarknaden har usp betydligt ökat sin marknadsandel och uppgår nu till ca 40 %.
in the courier and express market the usps have increased significantly their market share, which now reaches ca. 40%.
frakt och kurir- och expresspaket får fraktas ombord på luftfartyg endast om följande säkerhetsåtgärder har vidtagits:
cargo, courier and express parcels shall only be carried by air where the following security controls have been applied:
proverna ska sändas till laboratoriet så snart som möjligt inom 36 timmar med expressförsändelse eller kurir och ska nå laboratoriet senast 72 timmar efter provtagningen.
the samples shall be sent to the laboratory as quick as possible within 36 hours by fast mail or courier and shall reach the laboratory no later than 72 hours after sampling.
för jag anser att det är bortkastade pengar om man skickar ett brev per kurir till 626 ledamöter, trots att vi alla har en fax, både på våra kontor i bryssel och i strasbourg.
to send a letter to 626 members by courier, when we all have fax machines at our offices in both brussels and strasbourg, is a bit of a waste of money, surely.
varje kurir som utses av de ackrediterade resebyråerna bör förses med en identitetsbricka med fotografi och uppgifter om personens namn, födelsedatum och personnummer samt den ackrediterade resebyråns namn, adress och telefonnummer.
each courier appointed by the accredited travel agencies should receive an identity badge with his/her photo and indicating, inter alia, his/her name, date of birth, identity card number as well as the name, address and telephone number of the accredited travel agency.
prover skall på insamlingsdagen sändas som expressförsändelse eller med kurir till de laboratorier som avses i artikel 11 i förordning (eg) nr 2160/2003.
samples shall be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in article 11 of regulation (ec) no 2160/2003, on the day of collection.
alla typer av frakt och kurir- och expresspaket som skall transporteras på passagerar- eller fraktluftfartyg skall undergå de säkerhetsåtgärder som beskrivs nedan innan det lastas ombord på ett luftfartyg.
all cargo, courier and express parcels intended to be carried on passenger or all-cargo aircraft shall be subjected to the security controls detailed hereunder before being placed on board the aircraft.
prover skall inom 25 timmar efter att de insamlats sändas som expressförsändelse eller med kurir till de laboratorier som avses i artiklarna 11 och 12 i förordning (eg) nr 2160/2003.
samples shall be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in articles 11 and 12 of regulation (ec) no 2160/2003, within 25 hours after collection.
proverna ska inom 24 timmar efter det att de samlats in företrädesvis sändas som expressförsändelse eller med kurir till de laboratorier som avses i artiklarna 11 och 12 i förordning (eg) nr 2160/2003.
samples shall preferably be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in articles 11 and 12 of regulation (ec) no 2160/2003, within 24 hours after collection.
för tio år sedan visste ingen var uzbekistan, turkmenistan eller kazakstan låg; kanske visste man om man hade läst boken " tsarens kurir" ungefär var centralasien började, men inte var det slutade.
ten years ago, no one knew where uzbekistan, turkmenistan or kazakhstan were; perhaps if you had read the book'the courier of the tsar' you might know where central asia began, but not where it ended.