Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
måndag tisdag onsdag torsdag fredag lördag söndag
monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tisdag onsdag torsdag fredag lördag söndag
tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
måndag/tisdag/onsdag: inga ändringar.
monday/tuesday/wednesday: no change.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sedan pratar vi om dessa saker måndag, tisdag, onsdag och torsdag förmiddag.
then we speak about these things on monday, tuesday, wednesday and thursday morning.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
onsdag, torsdag och fredag: inga ändringar har föreslagits.
wednesday, thursday and friday: no changes
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pa onsdag, torsdag och fredag önskar man att man vore död.
on wednesday, thursday, and friday, you wish you were dead.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
när det gäller måndag, tisdag och onsdag har jag inte fått någon begäran om ändring .
as far as monday, tuesday and wednesday are concerned, no amendments have been proposed.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
onsdag, torsdag och fredag: inga ändringar föreslagna sammanträdesperioden 5 till 6 november i bryssel
wednesday, thursday and friday: no changes sittings of 5 and 6 november in brussels
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jag arbetar måndag tisdag (jämna veckor).
i work monday-tuesday (even weeks).
Dernière mise à jour : 2023-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
följande ändringar har föreslagits: måndag, tisdag och onsdag (utan ändringar): baldi harbegärt ordet.
monday, tuesday and wednesday: (no change).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de uppgifter som avses i punkt 1 a skall meddelas varje torsdag för ansökningar som lämnades in föregående måndag eller tisdag och varje måndag för ansökningar som lämnades onsdag, torsdag och fredag i den föregående veckan.
the information referred to in paragraph 1(a) shall be notified each thursday in respect of applications lodged on the monday and tuesday of that week and each monday in respect of applications lodged on the previous wednesday, thursday and friday.
jag för min del vill inte att utvidgningen skall vara ett politiskt åtagande förbehållet söndagstalen, medan vi på måndag , tisdag, onsdag och torsdag för en politik som går på tvärs emot utvidgningen .
i do not want enlargement to be a political undertaking reserved for sunday-best speeches, while on monday, tuesday, wednesday and thursday we pursue a policy which is opposed to enlargement.
kanske skulle presidiet kunna undersöka om de av oss som stannat här måndag till fredag skulle kunna få lite av den bonus som dras av från dem som inte deltog i omröstningarna tisdag , onsdag och torsdag.
perhaps the bureau could investigate whether those of us who have stayed here monday to friday can recoup some of the bonuses which are withdrawn from those who have not participated in the vote during tuesday, wednesday and thursday.
kan ske skulle presidiet kunna undersöka om de av oss som stannat här måndag till fredag skulle kunna få lite àv den bonus som dras av från dem som inte deltog i omröstning arna tisdag, onsdag och torsdag.
per haps the bureau could investigate whether those of us who have stayed here monday to friday can recoup some of the bonuses which are withdrawn from those who have not participated in the vote during tuesday, wednesday and thursday.
jag tar till orda för att tala om för tillich att han har fel: presidiets instruktioner var tisdag, onsdag och torsdag, utan någon tidsgräns på torsdag .
i rise to advise mr tillich that he is wrong: the bureau 's instructions were tuesday, wednesday and thursday with no time limit set on thursday.
lördagsutgåvan innehåller upphandlingar som förstpubliceras på torsdag, fredag och lördag i pdf samt helaveckans upphandlingar i textformat.
for subscriptions and single issues, please contact oursales network.
jag måste dock påpeka två saker: för det första är det vanligtvis sällan fullsatt i kammaren vid debatterna, oavsett om de hålls en torsdag eftermiddag, en måndag, tisdag eller en onsdag.
i must, however, make two observations. firstly, as a general rule, our debates rarely fill the house, be it a thursday afternoon, a monday, a tuesday or a wednesday.
konstituerande plenarsession för europeiska ekonomiska och sociala kommitténs tolfte mandatperiod kommer att hållas i kommitténs lokaler i bryssel, rue ravenstein 2, tisdag, onsdag och torsdag nästa vecka (2224 oktober).
the inaugural session of the european economic and social committee's twelfth four-year term of office will be held at the committee building, 2 rue ravenstein, brussels, on tuesday, wednesday and thursday of next week (22-24 october).
falconer (pse). - (en) jag tar till orda för att tala om för tillich att han har fel: presidiets instruktioner var tisdag, onsdag och torsdag, utan någon tidsgräns på torsdag.
falconer (pse). - i rise to advise mr tillich that he is wrong: the bureau's instructions were tuesday, wednesday and thursday with no time limit set on thursday.