Vous avez cherché: montmorencys (Suédois - Anglais)

montmorencys livs ambition är att vara i vägen och att bli svuren åt.
montmorency's ambition in life, is to get in the way and be sworn at.

det enda ämne där montmorencys och mina egna åsikter går vitt isär, är ifråga om katter.
the only subject on which montmorency and i have any serious difference of opinion is cats.

vi väntade andlöst i någon minut och så - åh, den mest gudomliga musik i nattens mörker! vi hörde montmorencys skall som svar.
we waited breathless for a minute, and then - oh! divinest music of the darkness! - we heard the answering bark of montmorency.

att hänga i stall och där samla ihop ett gäng av hundar med det allra mest tvivelaktiga rykte som finns i staden, och leda dem på marscher runt slummen för att bekämpa andra hundar med dåligt rykte, är vad montmorency anser vara ”livet”; och därför, som jag tidigare antytt, gav han förslaget om värdshus och pubar sitt allra mest entusiastiska bifall.
to hang about a stable, and collect a gang of the most disreputable dogs to be found in the town, and lead them out to march round the slums to fight other disreputable dogs, is montmorency's idea of "life;" and so, as i before observed, he gave to the suggestion of inns, and pubs., and hotels his most emphatic approbation.