Vous avez cherché: och inte minst (Suédois - Anglais)

och inte minst handlar det här om livsmedelspolitik .
and, last but not least, fishing is part of food policy.

det är en skapelse av industriländerna och inte minst eu.
it is a creation of the industrialised nations and not least of the european union.

vi har ett nytt parlament och inte minst ett nytt ministerråd.
for my part, i must say that i could perhaps have accepted a recommendation.

samma sak gäller för kommissionen och inte minst för ministerrådet .
the commission does not, and the council very definitely does not.

det krävs omsorgsfull planering, utbildning och inte minst finansiering.
it requires careful planning, training and not least funding.

detta gäller både på gemenskapsplanet och, inte minst, på medlemsstatsnivå.
this is true both at community level and especially in the member states.

vi vet att europa behöver ytterligare arbetskraft och inte minst tredjelandsmedborgare.
we know that europe needs more workers, not least nationals from third countries.

var är de unga i det här sammanhanget, och inte minst var är kvinnorna?
what has become of young people and, especially, women where this issue is concerned?

gruppdynamiken är viktig, och inte minst ordföranden kan spela en avgörande roll.
the dynamics of the group are important, and especially the role of the chairperson.

det handlar om cypern, de mänskliga rättigheterna och inte minst kurdernas situation.
they concern cyprus, human rights and, especially, the situation of the kurds.

vi kommer att sakna honom och inte minst hans kunnande på det här området.
he will be missed, and particularly his expertise in that area.

det framgår klart av folkomröstningarna i frankrike, nederländerna och inte minst på irland.
that became apparent from the referenda in france, the netherlands and, not least, in ireland.

att bilda ett partnerskap, och inte minst ett samriskföretag, är emellertid dyrt och komplicerat.
however, implementation of a partnership and, even more so, the setting-up of a joint venture are an expensive and complex affair.

både gemenskapen och inte minst medlemsstaterna tjänar på att systemet fungerar väl på detta område.
not only the community, but also — and to a greater extent — the member states will benefit from an efficient recovery procedure.

vi skall ändra tjänsteföreskrifterna och det disciplinära förfarandet och inte minst skall vi ändra praxis.
we should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.

en rad viktiga förslag har manglats fram: stockholmsprogrammet, den framtida finanstillsynen och inte minst telekompaketet.
a number of important proposals have been laboriously pushed through: the stockholm programme, future financial supervision and especially the telecoms package.

vi vill från ppe-gruppens sida , fru zimmermann och inte minst herr wiebenga, stödja detta betänkande.
i have highlighted some of them here. mrs zimmermann and not least mr wiebenga, on behalf of the epp group, we shall support this report.

vi har stött åtgärder genom nationella myndigheter, internationella organisationer och inte minst icke-statliga organisationer.
we have supported action by national authorities, international organisations, and not least ngos.

det kommer att gynna passagerare, användare av godstrafik, tillverkare av högkvalitetsjärnvägsutrustning och, inte minst, miljön.”
that will be good for passengers, good for freight users, good for very high quality rail equipment producers and good for the environment."

samtidigt framträder nya hotbilder, t.ex. omfattande flyktingströmmar, terrorism, internationell brottslighet, och inte minst miljöhot och naturkatastrofer.
at the same time, new threats are emerging in the form of massive displacement of refugees, terrorism, international crime and, no less importantly, environmental and natural disasters.