Vous avez cherché: om de skulle göra skulle de redan gjort (Suédois - Anglais)

om de skulle säga ”nej” skulle de göra ett politiskt val.
if they were to say 'no', they would be making a political choice.

de skulle göra betänkandet så svagt att vi inte skulle kunna stödja det.
it would make it so weak that it would be one that we could not support.

om de visste att de skulle jagas i det egna hemlandet skulle de tänka sig för två gånger .
if they knew they would be pursued in their own countries they would think twice.

om de hade läst det skulle de ha upptäckt att en särskild kategori redan hade införts för energireducerade produkter.
had they read it, they would have seen that a separate category had already been inserted for energy-reduced products.

eu:s regeringar hade inte en aning om vad de skulle göra.
eu governments did not have a clue what to do.

föreställ er att de skulle göra det nästa år.
imagine that they had to do this next year.

tio miljoner människor blev kvar utan flyg eller vägledning om vad de skulle göra.
ten million people were left without flights and with no guidance as to what to do.

länderna behöver bara göra det de sade att de skulle göra.
countries just have to do what they said they would.

de skulle göra det tillsammans med dig, det är helt klart.
they would do it with you, of course.

det är vad de skulle göra om de verkligen insåg vilket historiskt vägval vi står inför.
that is what they should do if they really understand what an historic moment we are at.

han hävdade att de föreslagna ändringsförslagen, om de antogs, skulle göra yttrandet mer välavvägt.
he said that adopting the proposed amendments would make the text more balanced.

pengarna skulle göra mer nytta om de användes för att starta företag på landsbygden än för att producera grödor som redan ger god avkastning.
the money would be better spent on starting up businesses in rural areas rather than producing crops that already reap a good profit.

och i så fall vore det verkligen viktigt att kommissionen hjälper kommunerna och biträder dem med rådgivning om de skulle göra fel.
in this event, it would be very important for the commission to help the municipalities and, if they make a mistake, to be there to advise them.

flera delegationer stödde den litauiska delegationen och angav att de skulle göra liknande framställningar.
several delegations supported the lithuanian delegation and indicated they would make similar requests.

medlemmarnas finansiella ansvar för det gemensamma företagets skulder begränsas till det bidrag de redan gjort till driftskostnaderna enligt artikel 8.
the financial liability of the members for the debts of the imi joint undertaking is limited to their contribution already made for the running expenditure as set out in article 8.

kort sagt, de skulle göra europa icke konkurrensmässig och ge amerikanska och utländska flygbolag en orättvis fördel.
in short, they would make europe uncompetitive and give americans and overseas carriers an unfair advantage.

medlemmarnas finansiella ansvar för det gemensamma företagets skulder begränsas till det bidrag de redan gjort till driftskostnaderna enligt artikel 11.3.
the financial liability of the members for the debts of the imi joint undertaking is limited to their contribution already made for the running costs as set out in article 11(3).

det förslag som rådet lade fram hade i allt för hög grad en prägel av att de skulle "göra det bättre".
the proposal which the council of ministers put forward was far too concerned with wanting to 'make it better'.

jag hoppas att dessa ändringar bifalles. de skulle göra stöden mer försvarbara ur social synpunkt, om vi bryr oss om deras framtid.
i hope that these rectifications will be accepted; looking to the future, they would make aid more justifiable in social terms.

angående mjölkkvoter röstade vi för en större flexibilitet och en högre procentökning av kvoterna, vilket skulle göra det möjligt för jordbrukarna att producera mjölk om de skulle vilja.
on the issue of milk quotas, we voted for greater flexibility and a higher percentage increase in quotas, giving farmers the opportunity to produce milk should they wish.