Vous avez cherché: räddningsarbetet (Suédois - Anglais)

ju längre ett fartyg flyter, desto bättre lyckas man med evakueringen under räddningsarbetet .
even in the worst scenario, the longer a ship remains afloat, the more successful evacuation by the rescue services can be.

direktivet om registrering av ombordvarande på passagerarfartyg kommer att medverka till att förbättra räddningsarbetet i en krissituation.
the directive on the registration of persons sailing on board passenger ships will help to improve the rescue work in a crisis situation.

när räddningsarbetet är över måste återuppbyggnaden börja, och då måste vi åter kunna hjälpa så mycket som möjligt.
when the rescue effort is over, rebuilding will have to begin, and there again we have to be able to help as much as possible.

ju längre ett fartyg håller sig flytande med allvarliga skador desto effektivare blir evakueringen av passagerare och besättning samt räddningsarbetet.
the longer a ship remains afloat in case of serious damage, the more efficient will the evacuation of passengers and crew and search and rescue operations be.

min politiska grupp medborgarplattformen och vår kandidat till posten som polens president, bronisław komorowski, har bidragit till räddningsarbetet.
my political group, civic platform, and our candidate for president of the republic of poland, bronisław komorowski, have helped in the rescue effort.

gemenskapen och dess medlemsstater har förklarat för förenta staterna att de kommer att erbjuda allt stöd som är möjligt att ge i efterspanings- och räddningsarbetet .
the community and its member states have offered the united states all possible assistance with search and rescue operations.

brandmännens rapport om branden i tunneln under engelska kanalen den 18 november 1996 visar att räddningsarbetet försvårades av att det saknades exakt information om antalet passagerare ombord på tåget .
the account of the intervention of fire-fighting teams during the fire in the channel tunnel on 18 november 1996 indicates that rescue operations were hindered by the lack of precise information on the number of passengers travelling on the train.

om regeringarna gjorde en någorlunda objektiv analys av vad som hotar inte bara deras länder utan hela mänskligheten och jorden och förberedde sig på det, skulle varningssystem finnas och räddningsarbetet varit bättre planerat.
if governments had carried out some sort of objective analysis of what threatened not only their own countries but the planet and the whole of humanity and had prepared themselves for these threats, then warning systems would have been in place and the emergency work would have been better planned.

de synnerligen svåra väderleksförhållandena försvårade räddningsarbetet, vilket till slut ledde till att fartyget sjönk den 19 november och hamnade på 4 000 meters djup.
attempted towing operations were hampered by extremely bad weather conditions and, on 19 november, the vessel sank to some 4 000 metres below sea level.

med hjälp av kommissionens räddningstjänstmekanism har europeiska unionen skickat i väg fältsjukhus, räddningsarbetare och kriminaltekniska experter för att hjälpa till att hantera följderna av den asiatiska tsunamin.
using the commission's civil protection mechanism, the european union has dispatched field hospitals, search and rescue teams and forensic experts to help to deal with the aftermath of the asian tsunami.