Vous avez cherché: referensmarknaden (Suédois - Anglais)

det amerikanska företaget mars förblir obestridlig marknadsledare på referensmarknaden.
próxima is active in the wel­fare benefit and professional retirement insur­ance sectors.

när det gäller kryssningsfartyg och lng-fartyg är referensmarknaden världsmarknaden.
for both cruise ships and lng carriers, the relevant market is worldwide.

den fastslog därefter att den geografiska referensmarknaden var ees, inom vilket företagens leveransområde överlappade varandra.
it then pointed out that the relevant geographic market was indeed the eea, in which the supply areas of each of those two undertakings are situated and overlap.

för övrigt uppger de franska myndigheterna att hur man än avgränsar referensmarknaden, så konkurrerar side och celf inte om de små beställningarna.
the french authorities also explain that, however the reference market is defined, side and celf are not in competition for low-volume orders.

med tanke på att inga marknadsandelar tillkommer på referensmarknaden och på att det finns stora konkurrenter beslutade kommissionen att inte motsätta sig affären.
the acquisition of joint control by hsco by the con­sortium will not give the parties concerned an increase in market share and the commission accordingly concluded that, in view of the par­ties' market position, the notified operation has no impact on competition in the eea and does not create or strengthen a dominant position ca­pable of impeding competition.

en sådan bedömning ska göras med beaktande av marknaden för verksamheten i fråga och den geografiska referensmarknaden i den mening som avses i punkt 2.
such assessment shall be made having regard to the market for the activities in question and the geographical reference market within the meaning of paragraph 2.

den enda produktmarknad som berörs av affären är mark­naden för partihandel med läkemedel. vad denna marknad beträffar anser kommissionen att den geografiska referensmarknaden är nationell.
the only market affected by the operation is the pharmaceutical wholesaling market, for, in the commission's view, the relevant geographic market is the domestic market.

medan referensmarknaden mer och mer blir en världsmarknad bör de europeiska företagen uppmuntras till att växa med uppgiften att framgångsrikt möta den internationella konkurrensen på den inre europeiska marknaden och på marknaderna i tredje land.
as the world market is increasingly the reference market, european businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the european internal market and in others outside the union.

om kommissionen med hänsyn till marknaden för varorna och tjänsterna i fråga och den geografiska referensmarknaden enligt definitionen i punkt 7 anser att det föreligger en sådan avgränsad marknad och ett sådant hot, skall den antingen
if the commission considers that, having regard to the market for the products or services in question and the geographical reference market within the meaning of paragraph 7, there is such a distinct market and that such a threat exists, either:

vid prûvningen av kommissionens bedûmning avseende det andra villkoret angav fûrstainstansrêtten att marknadens avgrênsade karaktêr skall faststêllas pì grundval av fûr det fûrsta en definition av marknaden fûr ifrìgavarande varor och tjênster och fûr det andra en definition av den geografiska referensmarknaden.
#ouncil฀$irective฀ %%#฀ of฀ ฀ $ecember฀ ฀ on฀ a฀ general฀ system฀ for฀ the฀ recognition฀ of฀ higher education฀diplomas฀awarded฀on฀completion฀of฀professional฀education฀and฀training฀of฀at฀ least฀ three ฀ yearsg฀ duration฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ p ฀

ing hävdar att kommissionen, övervakningsförvaltaren och ing hade kommit överens om att referensmarknaden för förbudet mot prisledarskap är hela marknaden, både internetmarknaden och den traditionella marknaden, och att både små och stora marknader omfattas.
ing submits that it has been agreed between the commission, the monitoring trustee and ing that the benchmark for the price leadership ban is the entire market: online and offline, and covering small and large competitors.

med tanke på de höga transportkostnaderna och de olika nationella normerna vad rören beträffar, har kommissionen dragit slutsatsen att den geografiska referensmarknaden är nationell, eller t.o.m. lokal.
the commission has noted that there is no over­lap at local or national level between the plastic pipe activities of solvay's four subsidiaries and those of the economic entity.

italien anser att kommissionen vid sin bedömning även borde beakta slutsatserna i högnivågruppens första rapport om konkurrenskraft, energi och miljö, i vilken det omnämns två nya faktorer som under de senaste åren har begränsat aluminiumproduktionen, nämligen globaliseringen av referensmarknaden för aluminium och inrättandet av den inre marknaden för energi.
italy contends that, in its assessment, the commission should also take into account the conclusions of the first report of the high level group on competitiveness, energy and the environment, which singled out two new factors which have constrained aluminium production in recent years, namely the globalisation of the reference market for aluminium and the launch of the internal market for energy.

det finns två viktiga referensmarknader: den amerikanska och den europeiska .
there are two main reference markets: the united states and europe.