Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
för diskonteringen ska den referensränta som gällde vid den tidpunkt då lånet beviljades användas.
the interest rate to be used for discounting purposes shall be the reference rate applicable at the time of grant.
för kommissionens bedömning används kommissionens referensränta för italien vid den tidpunkt som lånen beviljades.
for the purposes of the commission's assessment, that is the commission reference rate for italy at the time of the loan.
räntan skall beräknas enligt den referensränta som tillämpas för att beräkna bidragsekvivalenten för regionalt stöd.
interest shall be calculated on the basis of the reference rate used for calculating the grant equivalent of regional aid,
dessutom ska räntan vara i av nollkupongstyp, ii fast eller iii rörlig baserad på en annan referensränta.
in addition, the interest rate should be one of the following: (i) zero coupon-style; (ii) fixed; (iii) floating linked to another interest rate reference.
kreditgivaren ska emellertid ange värdet på den referensränta som var tillämplig dagen då eu-faktabladet utfärdades.
the creditor shall however indicate the value of the reference rate valid on the day of issuing the esis.