Vous avez cherché: revisorssed (Suédois - Anglais)

god revisorssed
professional ethics

god revisorssed och tystnadsplikt
professional ethics and professional secrecy

god revisorssed och oberoende.
professional ethics and independence.

god revisorssed och tystnadsplikt (artiklarna 21 – 22)
professional ethics and professional secrecy (articles 21 to 22)

de bör därför omfattas av regler för god revisorssed.
they should therefore be subject to professional ethics.

att stärka revisorns oberoende samt regler för god revisorssed
reinforcing auditor independence and code of ethics

kommissionen kan anta tillämpningsföreskrifter om god revisorssed i enlighet med artikel 49.2.
the commission may adopt implementing measures on professional ethics, in accordance with the procedure referred to in article 49 (2).

lagstadgade revisorer och revisionsbolag måste omfattas av handfasta regler för god revisorssed.
statutory auditors and audit firms must be subject to robust professional ethics.

kommissionen föreslår att det skall kunna utfärdas tillämpningsföreskrifter till bestämmelserna om god revisorssed.
the commission proposes that it should be able to adopt implementing measures on professional ethics.

denna analys skulle även kunna användas för att kartlägga behovet av harmoniserade regler för god revisorssed.
this analysis could be used also to consider whether there is a need for a harmonised eu code of ethics.

regelverk och regler för god revisorssed måste dock kompletteras med adekvata påföljder om de skall fungera i praktiken.
however regulations and codes of behaviour must be backed by appropriate sanctions if they are to be effective.

utkastet till direktiv innehåller ett antal bestämmelser som syftar till att i högre grad säkerställa oberoende och god revisorssed hos lagstadgade revisorer och revisionsföretag.
the draft directive introduces a number of provisions in order to better ensure independence and ethics amongst statutory auditors and audit firms.

allmänna principer kunde anges i det åttonde direktivet, som redan innehåller vissa principer för god revisorssed, som principen om yrkesmässig integritet.
general principles could be set out in the 8th directive, which already contains some ethical principles such as the principle of professional integrity.

kommissionen och rådgivande revisionskommittén kommer att analysera befintliga nationella regler för god revisorssed och ifac:s regler för god revisorssed för att överväga ytterligare lämpliga åtgärder.
the commission and the audit advisory committee will analyse existing national codes of ethics and the ifac code of ethics to consider further appropriate actions.

medlemsstaterna skall se till att alla lagstadgade revisorer och revisionsbolag omfattas av principer för god revisorssed som minst avser den lagstadgade revisorns eller revisionsbolagets allmänna samhällsansvar, integritet och objektivitet samt yrkeskompetens och tillbörlig omsorg.
member states shall ensure that all statutory auditors and audit firms are subject to principles of professional ethics which at least cover the overall responsibility of the statutory auditor or audit firm towards the public, their integrity and objectivity, and their professional competence and due care.

revisionsrätten utförde sin revision i enlighet med ifac:s internationella revisionsstandarder och god revisorssed och intosais internationella standarder för nationella revisionsorgan, i den mån dessa kan tillämpas på de förhållanden som råder inom europeiska unionen.
the court conducted its audit in accordance with the ifac international standards on auditing and codes of ethics and the intosai international standards of supreme audit institutions, in so far as these are applicable in the european union context.

som utgångspunkt föreslår kommissionen att den i samarbete med rådgivande kommittén för revision analyserar befintliga nationella regler för god revisorssed och ifac:s internationella etiska regler (code of ethics).
as a starting point, the commission proposes to analyse together with the audit advisory committee existing national codes of ethics and the international ifac code of ethics.

det moderniserade åttonde direktivet kommer att innehålla tillräckligt tydliga principer för offentlig tillsyn, extern kvalitetssäkring, revisorers oberoende, god revisorssed, revisionsstandarder, disciplinåtgärder och förordnande och entledigande av revisorer som utför lagstadgad revision.
the modernised 8th directive will include sufficiently clear principles on: public oversight, external quality assurance, auditor independence, code of ethics, auditing standards, disciplinary sanctions and the appointment and dismissal of statutory auditors.

denna amerikanska regelbaserade modell ligger vare sig i linje med eu:s strategi som grundas på principer och förhindrande av risker eller i linje med ifac uppförandekod om god revisorssed som i stora drag motsvarar eu:s synsätt (och som rekommenderas av iosco (international organisation for securities commissions)).
this us rule-based approach is neither in line with the eu’s principles- based, risks-safeguards approach, nor in line with the ifac code of ethics that is broadly similar to the eu approach (and which is recommended by iosco (international organisation for securities commissions)).