Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Öppenhet är inte bara ett utmärkt sätt att motverka ett skadligt riskbeteende på finansmarknaden.
transparency is not only an excellent way to counter harmful risk-taking behaviour on the financial market.
informationskampanjer riktar sig allt oftare mot speciella målgrupper och tar upp riskbeteende och beroende i allmänhet.
information campaigns are increasingly directed towards target groups and address risk behaviour and addiction in general.
17. betydelsen av att kommunicera med intressenterna, både medborgarna och fackmän, för att förebygga riskbeteende,
17. the importance of communicating with the stakeholders, whether the citizens or the professionals, in order to prevent risky behaviour;
betydelsefulla bieffekter är minskad brottslighetoch minskat riskbeteende liksom förbättrad hälsa ochförbättrat allmänt välbefinnande för klienten.
important ‘spin-off’effectsare a reduction in crime and risk behaviour as well as animprovement in the health and general welfare of theclient.
Är det kvinnor med allvarligt riskbeteende eller är det kvinnor som har varit sexuellt aktiva med alltför många partner?
are they women displaying serious risk behaviour, or are they women who have been sexually active with too many partners?
bland frågor på dagordningen kan nämnas skapandet av en trafiksäkerhetskultur hos ungdomar, seminarier om utbildning, efterlevnad och riskbeteende.
on the agenda are issues such as the creation of a road safety culture among young people, workshops on education, enforcement and risky behaviours.
män som har sex med män är det vanligaste avstängningskriteriet till följd av sexuellt riskbeteende på grund av högre förekomst av infektioner såsom hiv inom denna population.
men having sex with men (msm) is the most commonly reported sexual risk exclusion criterion due to the higher incidence of infections such as hiv within this population.
eftersom vi vill göra systemet för skadeövervakning mer omfattande nämner vi även riskbeteende, narkotika och alkohol, genusperspektiv samt sociala och miljömässiga förhållanden.
because we want to make injury surveillance more comprehensive we include mention of risk-taking behaviour, drugs and alcohol, gender considerations, social and environmental condition.
främsta prioritet i folkhälsoprogrammen måste vara att ta ¡tu med injektionsmissbruket och riskbeteende samt de mer omfattande problemen med social utslagning som är förenade med detta missbruk.
it describes the consequences of drug injecting and the various approaches and interventions employed to reduce it.
kontrollen av genital klamydia har fokus på att minska sexuellt riskbeteende, öka kondomanvändningen, ställa tidig diagnos och genomföra effektiv behandling av sexpartner för att bryta smittkedjan.
control of genital chlamydia focuses on reducing sexual risk behaviour, condom use, early diagnosis, and effective management of sexual partners in order to break the chain of transmission.
hory inte kopplad till ett riskbeteende (något som alla skulle kunna förstå och acceptera) utan till deras sexuella lägg ning, deras bostadsort och deras rastillhörighet.
our own development is also linked to that of russia: we need only think of the vast untapped energy reserves and natural resources in siberia, which russia must exploit with our active help.
många kvinnor och flickor är särskilt sårbara för smitta på grund av andras – mäns – riskbeteende och den ojämställda syn på sexualitet och sexuella rättigheter för män respektive kvinnor som råder i världen.
many women and girls are especially vulnerable to infection because of other people’s – that is to say, men’s – behaviour in terms of risk and because of the discrimination widely practised in the world between men and women when it comes to views of sexuality and sexual rights.
inom ramen för en behandlingsinsats i portugal där mankombinerade tillförsel av naltrexon med psykoterapikunde man efter tre månader se märkbara förbättringarbåde i sociodemografiska och psykologiska variabler ochi riskbeteende (costa, 2000).
one intervention in portugal which combined the delivery of naltrexone and psychotherapy found that afterthree months there were notable improvements in sociodemographic and psychological variables as well as inrisk behaviour (costa, 2000).
man kan genom dessa förslag se att för de pseudo-vetenskapsmän som utarbetat denna text är en persons farlighet inte kopplad till ett riskbeteende ( något som alla skulle kunna förstå och acceptera) utan till deras sexuella läggning , deras bostadsort och deras rastillhörighet.
what emerges from these proposals is that for the pseudo-scientists who drew up this text, the threat posed by a person cannot be attributed to risky behaviour- which is something that everybody could understand and accept- but to their sexual orientation, the place where they live and their race.