Vous avez cherché: roterar fint vid manuell rotering (Suédois - Anglais)

vid manuell postkontroll
on manual mail checks

använd filtret vid manuell filtrering
apply this filter on manual filtering

växel som ska användas vid manuell växling
gear to be used in the case of a manual gearbox

växel som skall användas vid manuell växling
gear to be used in the case of a manual gearbox

ta med kontot vid manuell sökning efter nya brev
include account when checking manually

direktiv 90/269 behandlar identifiering och förebyggandeav risker vid manuell hantering.
adapt the work to the individual, especially the design ofworkplaces, the choice of work equipment and thechoice of working and production methods, with a view,in particular, to alleviating monotonous work and work ata predetermined work-rate and to reduce their effect onhealth a73directive 90/269 covers the identification and prevention ofmanual handling risks.

minst två bestämningar bör göras på separata provexemplar, både vid manuell och kemisk separation.
at least two determinations on separate test specimens should be made, both in the case of manual separation and in the case of chemical separation.

det ursprungliga förslaget från kommissionen var att vi borde begränsa denna cementtillsats som används vid manuell användning .
the initial suggestion from the commission was that we should limit this dosing to cement used for manual use.

90/269/eeg: gäller minimikrav för hälsa och säkerhet vid manuell hantering av laster.
90/269/eec: covers the identification and prevention of manual handling risks p looking for hazards: identify all hazards or combinations of hazards that may lead to wrulds; considering who may be harmed and how this might happen: think about everyone who may be hurt; evaluating the risks, and deciding on actions as to whether:– the hazard can be removed completely,– the risk can be controlled,– protective measures can be put in place to protect the whole workforce,– personal protective equipment is required; monitoring the risks, and reviewing preventive actions.

utnyttja den specialkompetens som finns vid
to the specialised skills at headquarters

jag undrar varför han inte finns vid er sida.
i am wondering why he is not at your side.

detaljerade bakgrundsdokument finns vid ten-sektionens sekretariat
detailed background reports are available from the ten secretariat at the eesc (fax: 003225469400 – e-mail: erika.reniersniedrich@esc.eu.int):

men det finns vid sidan om ekonomin anledningar som är politiskt viktiga.
however, in addition to economic reasons there are important political ones.

enskilda individer utsätts inte hela tiden för de koncentrationer som finns vid vägkanten .
individuals are not exposed to kerb side concentrations continuously.

den reella potential, som faktiskt finns vid en konjunkturnedgång , underskattas.
what basically happens during a cyclical downturn is that our potential is underestimated.

det finns vid sidan av revisionsrätten ytterligare ett funktionsdugligt kontrollorgan — europaparlamentets ansvariga budgetkontrollutskott.
in addition to the european court of auditors there is another powerful monitoring body, the european parliament's own committee on budgetary control.

det finns vidare olika inspelningshastigheter, från 4× till höghastighets-dvd-skivor (8×, 16× eller högre).
furthermore, there are different kinds of recording speeds from 4× to higher speed dvd+/-rs (8×, 16× or higher).