Vous avez cherché: säkerhetspolisen (Suédois - Anglais)

säkerhetspolisen
swedish security service

iran: hundar arresterade av säkerhetspolisen
iran: pet dogs seized by security forces once again · global voices

motståndsverksamhet mot juntan, gripen av säkerhetspolisen.
played an active role in the struggle against the dictatorship in greece and was arrested by the security forces.

hundar som arresterats av säkerhetspolisen i teheran.
dogs arrested by security forces in tehran.

säkerhetspolisen skall inte ha del av denna information.
the security police must not have access to such information.

Än en gång hade inte säkerhetspolisen sina id-brickor på sig.
once again, the security agents failed to wear their identification badges.

har vägrat tillåta undersökning av att bortföranden och tortyrfall som genomförts av säkerhetspolisen.
has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.

några regeringar vill nu i sista sekunden införa att säkerhetspolisen skall få tillgång till dessa data.
a number of governments now wish, at the last minute, to introduce a provision whereby the security police are to have access to the data concerned.

i dag kritiserar europa även den systematiska användningen av brutal, fysisk tortyr inom den peruanska säkerhetspolisen .
today, europe adds its condemnation of the systematic use of brutal, physical torture by peruvian security forces.

chef för säkerhetspolisen; chef för den syriska underrättelsetjänsten sedan 2005, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
head of syrian general intelligence directorate (gid); involved in violence against demonstrators.

enligt uppgifter i svensk radio registrerar den svenska säkerhetspolisen eu-kritiker inför unionens toppmöte i göteborg .
according to reports on swedish radio, the swedish security police is recording details of people who are critical of the eu ahead of the eu summit in gothenburg.

tack vare säkerhetspolisen är det dock tal om stor stabilitet , och den stora stabiliteten kan tyvärr inte angripas inifrån. jag tål inte att höra ordet.
because of the secret service, however, there is apparently great stability, which cannot, unfortunately, be attacked from within- i see no sign of it being so.

trots att hans nominering har varit känd sedan november spreds information i utskottet om szabolcs fazakas eventuella samarbete med den statliga säkerhetspolisen bara ett par dagar före hans nomineringsutfrågning i utskottet.
although his nomination has been known since november, just a few days prior to his nomination hearing in the committee, information was spread about mr fazakas' possible collaboration with the state secret police.

Överste, leder en enhet inom säkerhetspolisen; står maher al-asad nära; involverad i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
colonel and head of unit in general intelligence directorate, damascus branch; close to maher al-assad; involved in violence against demonstrators.

media kontrolleras åter hårt av regimen , oppositionspolitiker har arresterats vid upprepade tillfällen , fredliga demonstrationer har brutalt slagits ned av säkerhetspolisen , något som ledde till över 40 dödsfall i juni .
the regime is again exercising tight control over the media, there have been repeated arrests of opposition politicians, and peaceful demonstrations have been brutally crushed by the security police, something that led to more than 40 deaths in june.

efter sina upptäckter om relationerna mellan maffian och säkerhetspolisen i turkiet och att turkiska politiker sannolikt var inblandade, arresterades den turkiske kompositören sanai yurtatapan på istanbuls flygplats när han återvände från tyskland, dit han hade hjälpt sina enda två vittnen att fly.
following his revelations concerning relations between the mafia and the security forces in turkey and the probable involvement of turkish politicians, the turkish composer s. yurtatapan has been anested at istanbul airport on his return from germany, having previously helped the only two witnesses in his investigations flee to that country.

Även sverige har en ad hoc-grupp som består av företrädare för olika myndigheter som är verksamma inom området för överföring av vapen: tullverket, säkerhetspolisen, underrättelsetjänsten och försvarets radioanstalt.
sweden has also in place an ad hoc group consisting of representatives of different authorities active in the field on arms transfers; the board of customs, the security service (police), the military intelligence and the national defence radio institute.

herr consecos vittnesmål blev än mer slående när man såg rapporterna på peruansk tv i söndags morse, om ett välutbyggt telefonavlyssningssystem, som den peruanska säkerhetspolisen riktat mot oppositionsledare och högre tjänstemän, däribland regeringens egen utrikesminister, som nu tydligen har avgått.
mr conseco's testimony was made more poignant by the reports on peruvian television last sunday morning of an elaborate system of telephone-tapping by peruvian security forces against opposition leaders and senior civil servants, including the government's own foreign minister, who i understand has now resigned.

säkerhetspoliser som var utklädda till demonstranter angrep försåtligt och använde mycket våld.
undercover secret police officers dressed as demonstrators mounted particularly brutal attacks.