Vous avez cherché: slottid (Suédois - Anglais)

slottid
slot time

om värdefull slottid för parkering vid terminalen inte utnyttjas under en längre tid bör rättigheterna dras in.
non usage of valuable terminal parking slots over a prolonged period should lead to forfeiture of these rights.

kommissionen har inte fått någon annan förklaring till att oa inte fick någon slottid när andra bolag fick det.
the commission has not received any other information concerning the reasons for failing to obtain a landing slot while other companies were able to do so.

jag skulle vilja att denna aspekt uppmärksammades- och inte bara av kommissionen - dvs. att landningsrätten inte skall dras in eftersom möjligheterna att få en slottid med ett godkänt plan är mycket viktig i dag i konkurrensen mellan olika länder : det kan finnas en risk att denna slottid ges till tredje land och därmed föreligger en risk för ett kommersiellt utnyttjande av slottider för plan som i allt väsentligt är godkända och som är förorenande och även bullriga.
i would like this point to be made, and not just by the commission, that landing rights should not be the object of transfer because, naturally, the possibility of having a slot with an authorized aircraft is very important today in competition between the various countries. there may also be the risk of this slot being transferred to third countries, and therefore the risk of a real marketing of slots on aircraft that are basically authorized and are polluting and also noisy.