Vous avez cherché: undanhållits (Suédois - Anglais)

dessa har undanhållits de godkända bidragen.
they have not received any of the aid.

1.10 bananer som undanhållits gemenskapens transiteringsförfarande
bananas from south america were unloaded in various northern ports in the community.

det exakta beloppet eller en uppskattning av de egna medel som undanhållits,
amount of own resources evaded, or their presumed order of magnitude,

det har funnits en oro för att information skulle ha undanhållits på ett suspekt sätt.
there have been concerns that information has been suspiciously withheld.

när det gäller jordbruket återstår ännu 65 % att återvinna av de belopp som undanhållits.
in agriculture 65 % of money defrauded before 1994 remains unaccounted for.

barnen har sedan dess undanhållits rätten att träffa en av föräldrarna , i detta fall fadern .
however, since then the children have been denied access to one parent, in this case their father.

jag bekräftar också att jag inte känner till några uppgifter som undanhållits och som skulle kunna skada gemenskapens ekonomiska intressen.
furthermore, i confirm that i am not aware of any undisclosed matter which could be damaging to the financial interest of the community.

jag anser att det är en skandal, inte bara själva faktumet i sig , utan att denna information hittills har undanhållits oss i parlamentet .
i think it is scandalous: not only the subject matter, but the fact that this information has been hidden from us in parliament until now.

det fastställdes att 1375 ton socker av typ c som undanhållits förfarandet för export till Östeuropa aldrig har lämnat italienskt territorium, utan använts i den egna vin produktionen.
it was established that 1 375 tonnes of c sugar, which were removed from export procedures to eastern europe and never actually left italian territory, were used for domestic wine production.

om en skyldighet enligt tullagstiftningen som rör införsel av icke-unionsvaror i unionens tullområde inte är fullgjord, eller varorna har undanhållits tullövervakningen.
where one of the obligations laid down in the customs legislation concerning the introduction of non-union goods into the customs territory of the union has not been fulfilled, or the goods have been withheld from customs supervision;

om det hade varit en rickard lejonhjärta som stod där! då hade kanske frihetens bägare slitits från englands läppar, och frihetens sötma undanhållits nationen i ytterligare etthundra år.
had it been a richard there! the cup of liberty might have been dashed from england's lips, and the taste of freedom held back for a hundred years.

vid förtullningen av varorna uppvisade speditörerna bindande tulltariffupplysningar som ut ställts av tyska myndigheter på under- i) utredningar genomfördes 1991 och 1992 beträffande 200 sändningar torrmjölk som undanhållits gemenskapens transiteringsförfarande.
when the goods were cleared through customs, the operators presented genuine tariff papers issued by the german authorities on the basis of erroneous information.

de uppgifter som krävs enligt artikel 5 i förordning (eeg) nr 404/93 och artikel 7 i den här förordningen uppsåtligen har undanhållits eller har förfalskats i bedräglig avsikt.
the information referred to in article 5 of regulation (eec) no 404/93 and article 7 of this regulation has been intentionally withheld or falsified with fraudulent intent.

möjligheterna att återvinna belopp som undanhållits genom oegentligheter och bedrägerier till skada för gemenskapens budget är beroende av flera faktorer, t.ex. överträdelsens art, ekonomiska och juridiska omständigheter, vilket budgetområde det rör sig om.
(') the impact on the community hudget in terms of own resources (customs duties and the community's share of vat) represents, on average, only 25c/r of the total impact on the hudget (customs duties. vat and excise duty).

det vet jag men när det gäller sabena så har rådets ordförande, durant, ändå undanhållit två mycket viktiga saker för det här parlamentet.
i am aware of this, but with regard to sabena, it has to be said that the president-in-office of the council, mrs durant, has kept two fundamental facts from this parliament.