Vous avez cherché: vardagsgöromål (Suédois - Anglais)

det kan hända, men man kan kanske inte förvänta sig att folk går omkring och diskuterar konstitutionsfördrag mitt uppe i sina vardagsgöromål .
that is possibly the case, but people cannot perhaps be expected to run around discussing constitutional treaties in the middle of their everyday lives.

ledamöterna från cpnt-delegationen i gruppen för demokratiernas och mångfaldens europa röstade därför emot den här resolutionen, som försvarar ett elitistiskt projekt för att skapa ett likformigt europa, ett europa som inte vet vad dess medborgare önskar utan som med sina beslut förtrycker dem i deras vardagsgöromål .
the meps belonging to the cpnt delegation within the group for a europe of democracies and diversities therefore voted against this resolution, which defends an elitist project for a uniform europe, out of touch with its citizens’ aspirations but oppressing them with its decisions as they go about their daily lives.

hemtjänstcentret kommer att hjälpa äldre att bo kvar ensamma eller med sina familjer genom att erbjuda de äldre tjänster i hemmen så att de klarar av vardagsgöromålen, t.ex. måltider, tvätt, psykologiskt stöd och gymnastik i grupp.
the project will also establish a "time bank", where volunteers, including elderly people, will be able to offer their skills and services to the local community. furthermore, an "alzheimer day