Vous avez cherché: upprättade (Suédois - Bulgare)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Suédois

Bulgare

Infos

Suédois

upprättade dcc- chattanslutning till% 1.

Bulgare

Установена е връзка за dcc разговор с% 1.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

kontrollera att företagsredovisningarna är korrekt upprättade,

Bulgare

да проверява надлежното попълване на земеделските статистически отчети;

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

lidl belgium upprättade för detta ändamål ett fast driftställe där.

Bulgare

За тази цел lidl belgium учредява там постоянен обект.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

— ekonomiskt stöd ur den enligt artikel 177 upprättade sammanhållningsfonden.

Bulgare

— финансова подкрепа от Кохезионния фонд, създаден в съответствие с разпоредбите на член 177.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

av kommissionen upprättade oberoende rådgivande grupper med experter på hög nivå;

Bulgare

създадени от Комисията независими консултативни групи от експерти на високо равнище;

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

herre, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter jakobs hus.

Bulgare

Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села).

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

en vallfartssång. när herren åter upprättade sion, då voro vi såsom drömmande.

Bulgare

(По слав. 125). Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, Ние бяхме като ония, които сънуват.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän

Bulgare

Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

för detta ändamål får de genom konventionen upprättade institutionerna användas under konventionens tillämpningstid.

Bulgare

За тази цел институциите, създадени от Конвенцията, могат да се използват в срока на прилагане на Конвенцията.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

men kus födde nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

Bulgare

И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

men kus födde nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

Bulgare

Хус роди и Нимрода. Той пръв стана силен на земята.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

vidarebefordra de korrekt upprättade företagsredovisningarna till kommissionen i det fastställda formatet och inom den fastställda tidsfristen,

Bulgare

да изпраща на Комисията надлежно попълнените земеделски статистически отчети в необходимия формат и в определен срок;

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

den av domstolen upprättade förteckningen över lagstadgade helgdagar ska kungöras i europeiska unionens officiella tidning.

Bulgare

Изготвеният от Съда списък на официалните празници се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

sökanden har klagat på att inte ha fått tillgång till en ny revisionsrapport som samma revisionsföretag upprättade år 2002.

Bulgare

Жалбоподателят се оплаква, че няма достъп до новия одиторски доклад, изготвен през 2002 г. от същото дружество.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

det upprättade stödsystemet medför exceptionella fördelar för dem som deltar i varumärkesarbetet och för regionen i stort.

Bulgare

Създадената система за подпомагане създава изключителни предимства за участниците в търговската марка и за региона като цяло.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

mervärdesskatten på dessa transaktioner redovisades följaktligen inte i de skattedeklarationer som ecotrade upprättade för räkenskapsåren 2000 och 2001.

Bulgare

Така ДДС върху тези сделки не е посочен и в данъчните декларации, изготвени от ecotrade за данъчните 2000 и 2001 години.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

om de inte hade gjort så hade den som upprättade de interna anteckningarna inte haft vetskap om företagets identitet.

Bulgare

Ако не го направили, съставителят на бележката нямало да бъде осведомен за идентичността на това предприятие.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundna rapporter upprättade av opcw.

Bulgare

ВП представя на Съвета доклад за изпълнението на настоящото решение на базата на редовни доклади, изготвяни от ОЗХО.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

reglerade farleder från hamn till hamn upprättade för att organisera trafiken, förhindra olyckor och föroreningar och underlätta planering och förvaltning.

Bulgare

Регулирани корабоплавателни райони от пристанище до пристанище, създадени с цел организиране на движението, предотвратяване на злополуки и замърсяване и за подпомагане на управлението и планирането.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

och han upprättade herrens altare och offrade tackoffer och lovoffer därpå, och uppmanade juda att tjäna herren, israels gud.

Bulgare

И поправи Господния олтар, и пожертвува на него примирителни и благодарствени жертви, и заповяда на Юда да служи на Господа Израилевия Бог.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK