Vous avez cherché: beredningsföretagens (Suédois - Danois)

deltafina förvarade också beredningsföretagens konkurrensbegränsande avtal.
selskabet opbevarede også forarbejdningsvirksomhedernes konkurrencebegrænsende aftaler.

detta kan i sista hand inverka på beredningsföretagens lönsamhet.
dette kan i sidste ende påvirke forarbejdningsvirksomhedernes rentabilitet.

grundbeloppen bör emellertid ta hänsyn till de berörda beredningsföretagens olika storlek och marknadsandelar.
bødernes grundbeløb bør dog tage hensyn til virksomhedernes forskellige størrelse og markedsandele.

de spanska beredningsföretagens bidrag till det olagliga beteendet kan i stort anses har varit detsamma.
de spanske forarbejdningsvirksomheders bidrag til den ulovlige adfærd kan anses for at have været stort set ens.

- stabila marginaler tack vare försäljning av biprodukter, som står för omkring 50 % av beredningsföretagens inkomster.
- stabile margener takket være salget af biprodukter, der tegner sig for ca. 50 % af forarbejdningsvirksomhedernes indtægter

(118) därför kommer tillämpningen av ett minimiimportpris å ena sidan enbart att ha smärre konsekvenser för importörernas och beredningsföretagens kostnader.
(118) anvendelsen af en mindsteimportpris vil derfor på den ene side kun have mindre omkostningsfølger for importørerne og forarbejdningsvirksomhederne.

beredningsföretagens traditionella recept och deras kunskaper om skonsamma bearbetningsmetoder gör att "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" är unik.
producenternes traditionelle opskrifter og deres viden om skånsom forarbejdning resulterer i den enestående karakter af "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren".

6.3 icke-närstående importörers och beredningsföretags (användares) intresse
6.3. ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers og forarbejdningsvirksomheders interesser