Vous avez cherché: fredsbyggande (Suédois - Danois)

fredsbyggande insats
fredsopbyggende operation

krishantering och fredsbyggande åtgärder
kriseberedskab og fredsopbygning

den fredsbyggande kommissionen fick stort utrymme.
fredsopbygningskommissionen fik meget plads.

jag välkomnar resolutionens stöd för den fredsbyggande kommissionen .
jeg glæder mig over beslutningens støtte til den fredsskabende kommission.

min grupp välkomnar varmt inrättandet av en fredsbyggande kommission .
min gruppe vurderer nedsættelsen af en som noget meget positivt.

i många strategier har konfliktförebyggande och fredsbyggande getts hög prioritering.
konfliktforebyggelse og fredsopbygning er blevet prioriteret højt i mange strategier.

i detta avseende är fredsbyggande och långsiktig fattigdomsminskning av stor betydelse.
fredopbygning og langsigtet fattigdomsreduktion er afgørende forudsætninger herfor.

tillhandahålla bistånd snabbt där detbehövs – stabilitetsinstrumentet ochdet fredsbyggande partnerskapet
hurtig hjælp, hvor der er brug for det – stabilitetsinstrumentet og det fredsskabende partnerskab

stöd till unionens politik för yttre säkerhet, inbegripet konfliktförebyggande och fredsbyggande arbete
støtte til unionens eksterne sikkerhedspolitikker, herunder gennem konfliktforebyggelse og fredsskabende aktiviteter

stödja unionens politik för yttre säkerhet, inbegripet konfliktförebyggande och fredsbyggande arbete.
støtte unionens eksterne sikkerhedspolitikker, herunder konfliktforebyggelse og fredsskabelse.

au stärker sin kapacitet förfredsbevarande och fredsbyggande och har utvecklatstarka partnerskap med fn och eu liksom med subregionala organisationer.
sikkerhedsråd har vist sig at være en afgørende drivkraft.au styrker sin kapacitet til fredsbevaring og fredsopbygning og har udviklet stærke partnerskaber med fn og eusåvel som med underregionale organisationer.

den fredsbyggande kommissionen integrerade fredsbyggande strategier för burundi och sierra leone och höll flera debatter rörande tematiska frågor.
pbc har vedtaget integrerede fredsskabende strategier for burundi og sierra leone og har afholdt adskillige debatter om temaspørgsmål.

dessa dokument återger huvudtankarna och rekommendationerna i kommissionens meddelande om fredsbyggande och konfliktförebyggande i afrika, daterade den 6 mars 1996.
disse dokumenter giver udtryk for de vigtigste tanker og henstillinger i kommissionens meddelelse om fredsstiftelse og forebyggelse af konflikter i afrika af 6. marts 1996.

kommissionen bistod också i genomdrivandet av resolutionen om sammanhållning anta gen av utvecklingsministerrådet den 5 juni i år, där fredsbyggande och konfliktförebyggande utgör ett eget tema.
kommissionen medvirkede også væsentligt til vedtagelsen af den resolution om samhørighed, der blev vedtaget i rådets møde om udvikling den 5. juni her i år, hvori fredsstiftelse og konfliktforebyggelse figurerer som et særligt emne.

dessa regionala strategierkommer att kunna bygga vidare på eg:s program förstöd till fredsbyggande i afrikanska unionen och deövergångsåtgärder som har förberetts.
sri lanka, angola, afghanistan,centralasien), fik ikke færdiggjort landestrategidokumenter i 2002. de vil uden tvivl få et stærkt konfliktforebyggende sigte.

mot bakgrund av denna erfarenhet och mot bakgrund av europeiska gemenskapens bidrag till de fredsbyggande insatserna runt om i världen bör europeiska gemenskapen delta helt och fullt i alla möten i fredsbyggnadskommissionen .
i betragtning af det europæiske fællesskabs erfaring og bidrag til fredsopbygningsaktiviteter i hele verden bør det deltage fuldt ud i alle fredsopbygningskommissionens møder .

europeiska unionen framhåller pa nytt sin beredskap att bistå parterna i förverkligandet av fredsavtalet och följa sudan på vägen mot fredsbyggande, respekt för mänskliga rättigheter, demokrati och utveckling.
den beklager især de seneste begivenheder i cap­haitien og det nationale politis brutale indgriben.

- eu måste även gå vidare med arbetet att bygga upp effektivare och konsoliderade metoder för konfliktförebyggande, krishantering och fredsbyggande genom en snabb mobilisering av resurser och expertis.
- eu vil også skulle sørge for en hurtigere mobilisering af midler og ekspertise for at kunne videreføre bestræbelserne på at opnå en mere effektiv og bedre konsolideret respons på konfliktforebyggelse, krisestyring og fredsskabende foranstaltninger .

eu välkomnade överenskommelsen i juni om ändring av fn:s struktur och sammansättning, som bland annat omfattar inrättande av en enda enhet med ansvar för jämställdhetsfrågor och en översyn av den fredsbyggande kommissionens arbete.
eu hilste aftalen fra juni om ændringer i fn’s opbygning og sammensætning, herunder oprettelsen af én enhed med ansvar for kønsrelaterede spørgsmål og revisionen af fredsopbygningskommissionens arbejde, velkommen.

de områden som identifieras av rådet är specifika områden där det är särskilt viktigt med samstämmighet mellan olika politikområden , som till exempel fredsbyggande , konfliktförebyggande och konfliktlösning, livsmedelssäkerhet, fiskeripolitik samt invandring.
rådet identificerer specifikke områder, hvor politisk kohærens er særlig vigtig, herunder fredsskabelse, konfliktforebyggelse og-håndtering, fødevaresikkerhed, fiskeri og immigration.