Vous avez cherché: hälsoaspekterna (Suédois - Finnois)

miljöutskottet har satt fingret på hälsoaspekterna .
ympäristövaliokunta on ottanut esiin terveysnäkökohdat.

det är visserligen så att hälsoaspekterna är allvarliga.
terveydelliset seuraamukset ovat todellakin vakavia.

oundvikligen är det i samband med ett sådant direktiv hälsoaspekterna som är mest iögonenfallande.
on väistämätöntä, että tällaisen direktiivin tapauksessa kiinnitetään eniten huomiota terveysnäkökohtiin.

vi bör helt enkelt i högre grad fokusera våra överläggningar på hälsoaspekterna av en måttlig vinkonsumtion.
meidän pitäisi aivan yksinkertaisesti asettaa kohtuullisen viininkulutuksen terveydelliset vaikutukset voimakkaammin pohdintojemme keskipisteeseen.

jag tror att man inte hela tiden bör få i sig samma sa ker, bara då tar man verkligen hänsyn till hälsoaspekterna.
siksi talousarvio esitystä tehtäessä on mahdollista tarkistaa rahoituksen li säämistä, ja voin luvata sen komissiolle jo tänään.

många av de tidigare föreslagna ändringsförslagen har avsevärt skärpt skrivningarna i dokumentet och därmed också skärpt hälsoaspekterna för unionens medborgare.
useat aikaisemmin tehdyistä tarkistuksista ovat merkittävästi tiukentaneet asiakirjan tekstiä ja siten myös unionin kansalaisten terveyteen liittyviä näkökohtia.

europaparlamentet bad kommissionen i sin resolution av den 28 februari (5) att beakta hälsoaspekterna i sina transportpolitiska förslag.
euroopan parlamentti puolestaan pyysi 28. helmikuuta (5) antamassaan päätöslauselmassa komissiota sisällyttämään terveysnäkökohdat liikennepolitiikkaa koskeviin ehdotuksiin.

situationsanalys av hälsan hos eu:s befolkning i arbetsför ålder och utvärdering av politik och initiativ i fråga om hälsoaspekterna av arbetskraftsdeltagande.
tehdään tilanneanalyysi eu:n työikäisen väestön terveydestä ja arvioidaan niitä toimintalinjoja ja aloitteita, joissa keskitytään työmarkkinoille osallistumisen terveysnäkökohtiin.

enligt uppgift har det tagits ett initiativ till en helhetsrevidering av mjölkstödsprogrammet för skolor, bl.a. med syfte att bättre beakta hälsoaspekterna.
eivätkö komission mielestä flaamin hallitus ja ypresin kaupunki loukkaa ilmiselvästi vapaan kilpailun ja liikkumisvapauden periaatteita?

jordbruksutskottet har enligt min åsikt enbart tagit hänsyn till tobaksodlarna och jordbruksindustrin, medan hälsoaspekterna, precis som miljöutskottet har kommenterat, lyser med sin frånvaro .
maatalousvaliokunta on mielestäni ottanut huomioon vain tupakanviljelijät ja maatalousalan, kun taas terveydelliset näkökohdat, kuten ympäristövaliokunta mainitsee, loistavat poissaolollaan.

för det första behöver vi avreglera, förenkla, harmonisera eller utarbeta miniminormer, å andra sidan har vi naturligtvis behovet av inbyggda garantier , i synnerhet när det gäller hälsoaspekterna.
yhtäältä meidän on vapautettava, yksinkertaistettava, yhdenmukaistettava tai kehitettävä vähimmäisnormeja. toisaalta tarvitsemme tietenkin sisäänrakennettuja turvatakuita erityisesti terveyteen liittyvissä kysymyksissä.

jag stödjer varmt miljöutskottets ändringsförslag nr 2,17 och 20, som pekar på att det också finns hälsoaspekter förbundna med voc-utsläppen.
tuen lämpimästi ympäristövaliokunnan tarkistusehdotuksia 2,17 ja 20, jotka osoittavat, että voc-päästöihin liittyy myös terveysnäkökohtia.