Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gynna tillväxten och uppfylla konvergenskriterierna strider naturligtvis inte mot varandra.
kasvun edistäminen ja konvergenssikriteerien toteuttaminen eivät luonnollisestikaan ole keskenään ristiriidassa.
bedömningen av varje land utgår från de så kallade "konvergenskriterierna".
heidän päätöksensä kustakin maasta perustuvat niin sanottuihin lähentymisperusteisiin.
anpassningen går trots detta inte tillräckligt snabbt i förhållande till budget konvergenskriterierna.
mukautumistahti on kuitenkin vielä riittämätön julkista taloutta koskevien lähentymisperusteiden osalta.
att konvergenskriterierna fortsätter att uppfyllas är av avgörande betydelse för stabiliteten under övergångsprocessen.
heillä ei ole mitään syytä huoleen kahdesta oleellisesta syystä. ensinnäkään euroon siirtymistä 1. tammikuuta 1999 ei voida enää missään tapauksessa peruuttaa.
herr talman, de grekiska ansträngningarna för att uppfylla konvergenskriterierna övertygar pse-gruppen.
arvoisa puhemies, kreikan ponnistelut lähentymiskriteerien täyttämiseksi ovat pse-ryhmän mielestä vakuuttavia.
konvergenskriterierna, räntekurvor för ecu/euroobligationer samt andra grundläggande indikatorer avseende europeiska unionen.
* indicators on the european union: lähentymiskriteerit; ecu - euro tuotantokuvaajat ja muut euroopan unionin pääindikaattorit
vi säger otvetydigt "ja" till konvergenskriterierna, "ja" till en korrekt tolkning av dem.
me sanomme "kyllä" konvergenssikriteereille, "kyllä" niiden oikealle tulkinnalle.