Je was op zoek naar: konvergenskriterierna (Zweeds - Fins)

konvergenskriterierna
lähentymiskriteeri

och konvergenskriterierna?
entäpä lähentymisehdot?

tänk bara på konvergenskriterierna , på sysselsättningsstrategierna , på riktmärkena .
maastrichtin standardi, työllisyysstrategiat ja vertailut osoittavat tämän.

det är emu-konvergenskriterierna som i sig främjar arbetslösheten.
nimenomaan emun lähentymiskriteerit lisäävät työttömyyttä.

den som vill upptas i euroområdet måste uppfylla konvergenskriterierna.
euroalueeseen mukaan haluavan on täytettävä lähentymiskriteerit.

grekland uppfyllde inte konvergenskriterierna år 1998 men det gör man i dag .
kreikka ei täyttänyt lähentymiskriteerejä vuonna 1998, mutta nyt se täyttää ne.

håll er därför liksom vi till en strikt uppfyllelse av konvergenskriterierna .
vaatikaa sen vuoksi kanssamme lähentymiskriteerien tinkimätöntä noudattamista!

gynna tillväxten och uppfylla konvergenskriterierna strider naturligtvis inte mot varandra.
kasvun edistäminen ja konvergenssikriteerien toteuttaminen eivät luonnollisestikaan ole keskenään ristiriidassa.

bedömningen av varje land utgår från de så kallade "konvergenskriterierna".
heidän päätöksensä kustakin maasta perustuvat niin sanottuihin lähentymisperusteisiin.

den fjärde är atttillämpningen av konvergenskriterierna skallvara konsekvent, öppen och enkel.
kolmanneksi lähentymiskriteerit on täytettävä tämänhetkisten tietojen perusteella.

anpassningen går trots detta inte tillräckligt snabbt i förhållande till budget konvergenskriterierna.
mukautumistahti on kuitenkin vielä riittämätön julkista taloutta koskevien lähentymisperusteiden osalta.

att konvergenskriterierna fortsätter att uppfyllas är av avgörande betydelse för stabiliteten under övergångsprocessen.
heillä ei ole mitään syytä huoleen kahdesta oleellisesta syystä. ensinnäkään euroon siirtymistä 1. tammikuuta 1999 ei voida enää missään tapauksessa peruuttaa.

herr talman, de grekiska ansträngningarna för att uppfylla konvergenskriterierna övertygar pse-gruppen.
arvoisa puhemies, kreikan ponnistelut lähentymiskriteerien täyttämiseksi ovat pse-ryhmän mielestä vakuuttavia.

dessutom måste medlemsstaterna fortfarande uppnå konvergenskriterierna för att den gemensamma valutan skall kunna bli av.
ryhmään liitytään, koska siellä tapaa sa­manhenkisiä lajitovereita.

konvergenskriterierna, räntekurvor för ecu/euroobligationer samt andra grundläggande indikatorer avseende europeiska unionen.
* indicators on the european union: lähentymiskriteerit; ecu - euro tuotantokuvaajat ja muut euroopan unionin pääindikaattorit

kommissionen har nyligen slagit fast ramarna för konvergenskriterierna, och därmed gjort emi:s ramar överflödiga.
komissio on juuri esittänyt lähentymisperusteet ylittäen eri:n laatimat perusteet.

vi säger otvetydigt "ja" till konvergenskriterierna, "ja" till en korrekt tolkning av dem.
me sanomme "kyllä" konvergenssikriteereille, "kyllä" niiden oikealle tulkinnalle.

konvergenskriterier
lähentymiskriteeri