Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi vill bygga ett land för alla syrier" på ett köpcenter i damaskus den 11 april.
nous voulons construire un pays pour tous les syriens", dans un centre commercial de damas, le 11 avril.
uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om domen mot meshal tammo i damaskus brottsmålsdomstol den 11 maj 2009
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la peine prononcée le 11 mai 2009 à l'encontre de m. meshal al-tammo par la cour pénale de damas
eu fördömer också de senaste bombningarna i damaskus och aleppo som ledde till en stor mängd dödsfall och personskador.
l'ue condamne également les attentats à la bombe récemment perpétrés à damas et alep, qui ont fait de nombreux morts et blessés.
eu fördömer å det starkaste bombattackerna i damaskus den 23 december 2011 och den 6 januari 2012 med en stor mängd döda och sårade.
l'ue condamne avec fermeté les attentats à la bombe survenus à damas le 23 décembre 2011 et le 6 janvier 2012, qui ont fait de très nombreux morts et blessés.
och jag skall låta eder föras åstad i fångenskap ända bortom damaskus, säger han vilkens namn är herren, härskarornas gud.
et je vous emmènerai captifs au delà de damas, dit l`Éternel, dont le nom est le dieu des armées.
eu är djupt oroat över det fortsatta våldet i syrien, inbegripet de nyligen inträffade dödliga bombattentaten, särskilt de i damaskus den 10 maj.
l'ue est profondément préoccupée par la persistance des violences en syrie, et notamment les récents attentats meurtriers à la bombe, en particulier ceux qui ont frappé damas le 10 mai.
eu noterade att kongressen, som hölls i damaskus i juni 2005, endast ledde till begränsade reformer, vilket eu ändå anser vara ett första steg i reformprocessen.
l'ue a constaté que ce congrès, tenu à damas en juin 2005, n'a débouché que sur des réformes limitées, qu'elle considère comme une première étape du processus de réforme.
1.4.69 trojkans besök i rijad, kuwait, beirut, damaskus, kairo och amman den 14-18 april.
adoption par la commission d'une proposition de décision du conseil relative à la conclusion de ces deux accords, le 10 avril.