Vous avez cherché: lastkapaciteten (Suédois - Français)

ingen ökning av lastkapaciteten finns med i förslaget till direktiv.
la proposition de directive ne prévoit pas d’augmentation de la capacité de chargement.

4.3 med de längre lastbilskombinationerna ökar lastkapaciteten i eu från 37 till 60 %.
4.3 l'introduction des écocombis permettrait par ailleurs une augmentation de 37 à 60% de la capacité de chargement au sein de l'union.

beräkningar som gjorts om godstransportsektorn i storbritannien visar att ungefär 62 % av lastkapaciteten utnyttjas.
d'après des calculs effectués concernant les transports de marchandises au royaume-uni, environ 62 % de la capacité disponible sont utilisés.

för närvarande utgörs sektorn av cirka 12 500 fartyg, vilket motsvarar lastkapaciteten hos 440 000 lastbilar.
le secteur est aujourd’hui composé de 12 500 bateaux environ, ce qui correspond à une capacité de chargement de 440 000 poids lourds.

det fartyg som skall skrotas som kompensation för den nya lastkapaciteten skall vara skrotat innan det nya fartyget tas i bruk.
le bateau à offrir au déchirage comme cale de compensation doit avoir été déchiré avant la mise en service du nouveau bateau.

andra fartyg som kombinerar lastkapacitet för containrar och för annan last betraktas som containerfartyg om större delen av lastkapaciteten är anpassad för containrar,
les autres navires capables de transporter des marchandises conteneurisées et d'autres marchandises sont considérés comme des navires porte-conteneurs si la majeure partie de la capacité de transport de marchandises est réservée aux conteneurs;

22) hel vagnslast: varje godsförsändelse för vilken en hel vagn krävs, oavsett om hela lastkapaciteten utnyttjas eller inte.
22) 'envoi par wagon complet': tout envoi de marchandises pour lequel l'usage exclusif d'un wagon est nécessaire ou exigé, que la capacité de charge totale du wagon soit utilisée ou non;

praktiska åtgärder för förbättring av lastkapaciteten och en minskning av antalet flighter och därigenom utsläppen från varje enhet och den totala utsläppsnivån, beror till stor del på företagens struktur och den frihet de har att svara på efterfrågan.
les mesures consistant à améliorer la capacité de charge et à réduire le nombre de vols - et par conséquent la fréquence des vols et les niveaux globaux d'émission - dépendent dans une large mesure de la structure des compagnies aériennes et de leur liberté de répondre à la demande.

- 35.11.3 "reparationsvarv" – (följande verksamheter är uteslutna: ombyggnad av fartyg med metallskrov på minst 1000 bruttoregisterton om ombyggnaden innebär en avsevärd förändring av lastkapaciteten, skrovet, driftssystemet eller infrastrukturen för passagerartransport; reparation av fartyg med metallskrov.
- 35.11.3 "chantiers de réparations navales" — sont exclues: la transformation des bateaux à coque métallique d'au moins 1000 tjb, uniquement en ce qui concerne l'exécution de travaux impliquant une modification profonde du plancher, de la coque, du système de propulsion ou des infrastructures destinées à accueillir les passagers; la réparation des bateaux à coque métallique;