Vous avez cherché: skidbox (Suédois - Français)

maximal längd för oledade bussar och turistbussar bör fastställas till 15 meter, inklusive skidbox.
fixation de la longueur maximale des autobus et autocars rigides à 15 mètres, coffre à skis compris;

gränsen för kombinationen buss + släpvagn och för bussar på vilka en skidbox monterats har förtydligats.
ce sera également l'occasion d'indiquer clairement la limite légale pour les ensembles "autobus + remorques" et pour les autobus équipés de coffres à skis.

det är endast bussar på upp till 14 meter och 60 centimeter inklusive skidbox som uppfyller dessa krav.
seuls les bus d'une longueur maximale de 14,60 mètres, coffre à skis compris, y répondent.

en skidbox är en avtagbar box som är ca 1 meter djup, lika hög och bred som bussen, och som monteras bak på bussen för att öka bagagekapaciteten.
un coffre à skis est un coffre démontable d'un mètre de profondeur environ, de même hauteur et largeur que l'autocar, qui est fixé à l'arrière et sert à augmenter la capacité de transport de bagages.

kommissionen föreslår också att den totala längden på oledade bussar får uppgå till högst 15 meter, inklusive skidbox, både i nationell och internationell trafik.
la commission propose également de limiter à 15 mètres la longueur des autobus rigides, coffre à skis compris, pour le trafic national et international.

om avtagbar extrautrustning som en skidbox monteras på en buss får den maximala längden, inbegripet extrautrustningen, inte överskrida 15,00 meter."
dans le cas où un accessoire démontable, tel qu'un coffre à skis, est fixé sur un autobus, la longueur maximale du véhicule, accessoire compris, ne doit pas dépasser 15,00 m.’

b) följande punkt skall införas: "1.4a om avtagbar extrautrustning, till exempel en skidbox, monteras på en buss, får fordonets längd, inbegripet extrautrustningen, inte överskrida den största tillåtna längden enligt punkt 1.1."
b) le point suivant est inséré: "1.4 bis. dans le cas où un accessoire démontable, tel qu'un coffre à skis, est fixé sur un autobus, la longueur du véhicule, accessoire compris, ne doit pas dépasser la longueur maximale prévue au point 1.1."