Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
jesus
ישו
Dernière mise à jour : 2015-06-02 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: Wikipedia
och jesus gick ut till oljeberget.
וישוע הלך אל הר הזיתים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
jesus svarade dem: »nu tron i?
ויען אתם ישוע עתה תאמינו׃
varen så till sinnes som kristus jesus var,
כי הרוח ההיא אשר היתה במשיח תהי גם בכם׃
min kärlek är med eder alla, i kristus jesus.
ואהבתי את כלכם במשיח ישוע אמן׃
men jesus ropade med hög röst och gav upp andan.
וישוע נתן קול גדול ויפח את נפשו׃
därefter talade jesus till folket och till sina lärjungar
אז ידבר ישוע אל המון העם ואל תלמידיו לאמר׃
alla ären i guds barn genom tron, i kristus jesus;
כי כלכם בני אלהים אתם על ידי האמונה במשיח ישוע׃
också jesus och hans lärjungar blevo bjudna till bröllopet.
וישוע ותלמידיו היו גם הם קרואים אל החתנה׃
hälsen priska och akvila, mina medarbetare i kristus jesus.
שאלו לשלום פריסקלא ועקילס שהם חברי בעבודת המשיח ישוע׃
därefter for jesus över galileiska sjön, »tiberias' sjö».
ויהי אחרי כן ויצא ישוע אל עבר ים הגליל אשר לטיבריה׃
när jesus hade framställt alla dessa liknelser, drog han bort därifrån.
ויהי ככלות ישוע את המשלים האלה ויעבר משם׃
men under fjärde nattväkten kom jesus till dem, gående fram över sjön.
ויהי באשמרת הרביעית ויבא אליהם ישוע מתהלך על פני הים׃
när jesus hade slutat detta tal, häpnade folket över hans förkunnelse;
ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה וישתומם המון העם על תורתו׃
därför förföljde nu judarna jesus, eftersom han gjorde sådant på sabbaten.
ועל כן רדפו היהודים את ישוע ויבקשו המיתו על כי עשה כזאת בשבת׃
då sade jesus till de tolv: »icke viljen väl också i gå bort?»
ויאמר ישוע אל שנים העשר היש את נפשכם גם אתם לסור ממני׃
och jesus bjöd honom gå hem och sade: »gå icke ens in i byn.»
וישלחהו אל ביתו לאמר אל תבא בתוך הכפר ואל תדבר לאיש בכפר׃
men fastän han ställde ganska många frågor på jesus, svarade denne honom intet.
וירב לשאל אותו והוא לא השיב אתו דבר׃
jakob födde josef, marias man, och av henne föddes jesus, som kallas kristus.
ויעקב הוליד את יוסף בעל מרים אשר ממנה נולד ישוע הנקרא משיח׃
när då jesus kom gående, såg johannes på honom och sade: »se, guds lamm!»
ויבט אל ישוע והוא מתהלך ויאמר הנה שה האלהים׃
