Vous avez cherché: tvingande (Suédois - Lituanien)

tvingande rätt
privalomos taisyklės

tvingande regel
privaloma teisės norma

tvingande hänsyn .........................................................................................................28
privalomi reikalavimai .....................................................................................................27

överordnad tvingande bestämmelse
viršesnė privaloma nuostata

horisontellt mellanrum (tvingande)
horizontalus tarpas -\\ hspace {}

tjänstledighet utan lön av tvingande personliga skäl
nemokamos atosotgos dėl neatidėliotinų asmeninių aplinkybių

domstolens domar är tvingande för parterna.
piliečių galimybė kreiptis

harmonisering och detta direktivs tvingande karaktär
suderinimas ir šios direktyvos privalomas pobūdis

- ett tvingande biologiskt gränsvärde har överskridits,
- nustatoma, kad viršyta biologinė ribinė vertė,

domarna i mål om direkt talan är tvingande.
bylose dėl tiesioginių ieškinių priimti sprendimai yra privalomi.

de tekniska föreskrifter som är faktiskt tvingande omfattar
de facto techniniai reglamentai yra:

c) de får göras tvingande i längst tre år.
c) gali būti daromos privalomomis ne daugiau kaip trejiems prekybos rinkoje metams;

däremot är de rådgivande yttrandena inte tvingande. gande.
tačiau konsultacinės išvados nėra privalomos.

kraven ska vara motiverade av tvingande hänsyn till allmänintresset.
reikalavimai turi būti pagrįsti svarbiomis bendrojo intereso priežastimis;

finns det tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse?
ar yra būtinų svarbaus visuomenės intereso priežasčių?

de tekniska föreskrifter som är faktiskt tvingande omfattar följande:
de facto techniniais reglamentais laikoma:

c) upplåtelse av licenser genom skiljedom eller tvingande beslut
c) licencijų išdavimas arbitražo arba privalomąja tvarka

a) föreligger ett tvingande behov av att upprätthålla energiförsörjningen, eller
a) yra labai svarbu palaikyti energijos tiekimą arba

enligt impact är de irländska arbetsdomstolarnas behörighet enligt 2003 års lag tvingande.
impact nuomone, pagal 2003 m. Įstatymą airijos darbo teismų kompetencija yra privaloma.

upplåtelse av licenser genom skiljedomsförfarande eller tvingande beslut enligt artiklarna 17–23.
teisė pagal 17–23 straipsnių nuostatas gauti licencijas arbitražo arba priverstine tvarka.