Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
manskapet hade tagit byte var och en för sig.
i pahuatia hoki e nga tangata i whakawhai etahi taonga, tena mona ake, tena mona ake
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
då nu en så häftig strid hade uppstått, fruktade översten att de skulle slita paulus i stycken, och bjöd manskapet gå ned och rycka honom undan dem och föra honom till kasernen.
a, no ka nui te ngangau, ka mataku te rangatira mano kei motumotuhia a paora e ratou, na unga ana e ia nga hoia kia heke atu, ki te tango mai i a ia i roto i a ratou, kia arahina hoki ki te pa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sedan manskapet hade dragit upp den, tillgrepo de nödhjälpsmedel och slogo tåg om skeppet. och då de fruktade att bliva kastade på syrtenrevlarna, lade de ut drivankare och läto skeppet så driva.
a ka hutia ake, ka hanga ki te whakau, meatia he awhi mo te tangere o te puke; a, no ka mataku kei eke ki te tahuna, ki hatihi, ka tukua te ra, a ka paea haeretia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
medan denne ännu talade, kom åter en och sade: kaldéerna ställde upp sitt manskap i tre hopar och föllo så över kamelerna och rövade bort dem, och folket slogo de med svärdsegg. jag var den ende som kom undan, för att jag skulle underrätta dig därom.»
i tenei ano e korero ana, ka tae mai ano tetahi, ka mea, wehea ake e nga karari e toru nga matua, huaki ana ki nga kamera, kahakina ana e ratou; ko nga tangata patua iho ki te mata o te hoari, a ko ahau anake kua mawhiti mai, toku kotahi, hei ko rero ki a koe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :