Vous avez cherché: harmoniseringsdirektiven (Suédois - Néerlandais)

harmoniseringsdirektiven skall garantera den fria rörligheten för motsvarande produkter .
de harmonisatierichtlijnen moeten het vrije verkeer van de desbetreffende producten waarborgen.

ofta innehåller harmoniseringsdirektiven i sig liknande bestämmelser, s.k. skyddsklausuler.
vaak bevatten de harmonisatierichtlijnen zelf dergelijke bepalingen die bekend staan als vrijwaringsclausules.

men kommissionens förslag var många gånger så ambitiösa att processen att förbereda och godkänna harmoniseringsdirektiven blev mycket komplicerad och långvarig.
de voorstellen van de commissie waren in veel gevallen echter zo ambitieus dat de voorbereiding en uitvaardiging van de harmonisatierichtlijnen een uiterst ingewikkeld en moeizaam proces bleek te zijn.

inom ramen för översynen av de vertikala harmoniseringsdirektiven om snabbkaffe och vitt socker i slutet av nittiotalet föreslog kommissionen att de gällande intervallen för nominella mängder skulle avskaffas, vilket parlamentet motsatte sig.
in het kader van de herziening van de verticale harmonisatierichtlijnen inzake oploskoffie en witte suiker aan het eind van de jaren negentig stelde de commissie voor de bestaande reeksen nominale hoeveelheden af te schaffen, maar het parlement was daartegen.

i beslut 90/683/eeg(11) finns föreskrifter om moduler för olika stadier i förfaranden vid bedömning av överensstämmelse, avsedda att användas i tekniska harmoniseringsdirektiv.
overwegende dat besluit 90/683/eeg (11) de modules voor de verschillende fasen van de conformiteitsbeoordelingsprocedures die in de richtlijnen voor technische harmonisatie moeten worden gebruikt, betreft;