Vous avez cherché: inledningsfasen (Suédois - Néerlandais)

tack alltså för att vi fick vara med från inledningsfasen .
dus hartelijk dank voor het feit dat we er al in het beginstadium bij betrokken zijn.

riskkapitalbolag investerar å sin sida sällan under inledningsfasen.
participatiemaatschappijen beleggen weinig in bedrijven in de startfase.

det första område som behöver stöd i inledningsfasen är finansieringen.
het eerste probleem dat vanaf de allereerste fase aandacht verdient, is dat van de financiering.

därför rekommenderas kontroll av blodtrycket, särskilt i inledningsfasen hos cancerpatienter.
het wordt daarom aanbevolen om bij kankerpatiënten de bloeddruk te controleren, vooral in de eerste fase van de behandeling

under inledningsfasen: stöd från konsolidering till dess att företagsplanen faktiskt inleds.
• tijdens de oprichting: ondersteuning vanaf de fase van consolidatie tot de feitelijke lancering van het ondernemingsplan:

försäkringsbranschen har i allmänhet en låg soliditet och dess omstrukturering befinner sig endast i inledningsfasen.
de kapitalisatie van de verzekeringsector is over het algemeen slecht, en de herstructure ring verkeert nog in de beginfase.

i inledningsfasen 1996 granskade arbetsgrupperna lagstiftningen på följande områden: prydnadsväxter, byggmaterial.
om te beginnen werd ernaar gestreefd om via met name internet een onderlinge verbinding tussen scholen tot stand te brengen (bijvoorbeeld de organisatie van de"netdays europe" in oktober 1997).

endast 7 % av det totala riskkapitalet i europa har investerats i inledningsfasen av projekr.
de verschaffers van risicodragend kapitaal in europa zijn altijd voorbijgegaan aan de noodzaak van aanloopinvesteringen en hebben slechts 7 % van de totale investeringen op dit gebied voor hun rekening genomen.

för att visa tendenserna utan den snedvridande inverkan av inledningsfasen hos företagen i urvalet visas även index från 2010.
om de ontwikkeling van de micro-economische indicatoren zonder het verstorende effect van de opstartfase van de ondernemingen in de steekproef te tonen, worden de indexcijfers ook ten opzichte van 2010 weergegeven.

gemenskapens stöd är i första hand avsett att undanröja de finansieringshinder som kan uppstå under inledningsfasen av ett projekt.
overwegende dat de communautaire financiële bijstand hoofdzakelijk bedoeld is om de financiële hinderpalen te overwinnen die zich kunnen voordoen in de startfase van een project;

med undantag av utbildningsprogrammen skall dock driftskostnaderna normalt täckas endast under inledningsfasen, för att sedan gradvis minska.
de operationele kosten mogen echter, met uitzondering van de opleidingsprogramma's, normaliter alleen gedekt worden tijdens de aanloopfase en wel in afnemende mate.

med undantag av utbildnings- och forskningsprogram får i allmänhet löpande utgifter omfattas endast i inledningsfasen och i avtagande utsträckning.
met uitzondering van de opleidings-, onderwijs- en onderzoeksprogramma's mogen vaste kosten over het algemeen slechts worden gedekt tijdens de aanloopfase, en wel in afnemende mate.

ett kapital måste åtminstone finnas vid lanseringen av fonderna för att de skall fungera i inledningsfasen, och det är nödvändigt med stöd från producentorganisationerna.
er zou ten minste moeten worden voorzien in een subsidie voor het opstarten van onderlinge stabilisatiefondsen, zodat hun werking tijdens de beginperiode verzekerd is. steun van de producentenorganisaties is hierbij wel vereist.

underhålls- och driftskostnader i central- och östeuropeiska länder får täckas under inledningsfasen och sedan i gradvis avtagande omfattning.
onderhouds- en exploitatiekosten in de landen van midden- en oost-europa kunnen in de aanloopfase en volgens een degressieve methode worden gedekt.

- från en ostrukturerad samling projekt och ofullständiga nätverk för informationinsamling, med beaktande av de pilotfaser som redan fastställts under inledningsfasen av gmes,
- van een onsamenhangende reeks projecten en netwerken voor het verzamelen van onvolledige informatie, rekening houdend met de experimentele fasen die al in het beginstadium van gmes zijn vastgesteld;

från 1998 till slutet av 1999 berodde kapacitetsökningen framför allt på betydande investeringar i maskiner och utrustning, vilka ägde rum efter inledningsfasen och skedde i överensstämmelse med den exponentiella ökningen av förbrukningen.
in 1998 tot eind 1999 was de capaciteitsstijging hoofdzakelijk het gevolg van belangrijke investeringen in machines en uitrusting na de aanloopperiode en hield zij gelijke tred met de exponentiële stijging van het verbruik.

om organisationen tvivlar på att den upp­fyller kraven bör den därför redan i inledningsfasen av arbe­tet med att genomföra ett miljöledningsystem (ems) kon­takta det behöriga organet.
in geval van twijfel moet een organisatie dan ook reeds in de startfase van de implementatie van een milieubeheer­systeem (ems) het advies van de bevoegde instantie inwinnen.

(51) ett nytt företag kan däremot gå med förlust under inledningsfasen eftersom det skall finansiera investeringar och bära driftskostnader som inledningsvis kanske inte täcks av intäkterna från verksamheten.
(51) een nieuwe onderneming kan daarentegen met startverliezen worden geconfronteerd, aangezien zij investeringen en exploitatiekosten moet financieren die in het begin niet door de inkomsten uit haar activiteiten kunnen worden gedekt.

tabellen ovan visar att efter inledningsfasen 2009, då industrin gjorde stora investeringar i den likadana produkten, minskade investeringarna konstant under perioden 2009–2011 och ökade därefter under undersökningsperioden.
uit de bovenstaande tabel blijkt dat de investeringen na de opstartfase in 2009, waarin de bedrijfstak omvangrijke investeringen in het soortgelijke product deed, tussen 2000 en 2011 continu zijn afgenomen en vervolgens in het ot zijn toegenomen.

/ syfte att stimulera skapandet och överlåtandet av innovativa företag som har en potential för tillväxt och jobbskapande, lan­serade kommissionen ett nytt program vid namn crea (riskkapital till företag i inledningsfasen).
• uitwisseling van vragen van ondernemingen tussen eic's en