Vous avez cherché: mervärdesskattedeklarationen (Suédois - Néerlandais)

mervärdesskattedeklarationen ska upprättas i euro.
de btw-aangifte wordt in euro verricht.

mervärdesskattedeklarationen skall göras i euro.
de btw-aangifte wordt in euro verricht.

den beskattningsbara personen skall betala mervärdesskatten samtidigt som mervärdesskattedeklarationen lämnas.
de belastingplichtige voldoet de btw op het moment dat de btw-aangifte wordt ingediend.

dessa räkenskaper ska vara så detaljerade att konsumtionsmedlemsstatens skattemyndighet kan avgöra om mervärdesskattedeklarationen är korrekt.
deze boekhouding moet voldoende gegevens bevatten om de belastingautoriteiten van de lidstaat van verbruik in staat te stellen de juistheid van de btw-aangifte te bepalen.

de medlemsstater som inte har infört euron får begära att mervärdesskattedeklarationen upprättas i deras nationella valuta.
de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen, kunnen eisen dat de btw-aangifte in hun nationale munteenheid luidt.

om tillhandahållandena har skett i andra valutor skall växelkursen för den sista dagen i rapporteringsperioden användas, när mervärdesskattedeklarationen upprättas.
indien de dienstverrichtingen in een andere valuta luiden, wordt bij het invullen van de btw-aangifte de wisselkoers gehanteerd die gold op de laatste dag van de aangifteperiode.

om den beskattningsbara personen inte är etablerad inom gemenskapen, skall mervärdesskattedeklarationen också omfatta leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster vilka gjorts i identifieringsmedlemsstaten.
indien de belastingplichtige niet in de gemeenschap is gevestigd, worden in de aangifte ook de leveringen van goederen en diensten in de lidstaat van identificatie vermeld.

1. den beskattningsbara personen skall betala mervärdesskatten samtidigt som mervärdesskattedeklarationen lämnas. betalningen skall göras direkt till varje berörd konsumtionsmedlemsstats bankkonto och i dess nationella valuta.
1. de belastingplichtige voldoet de btw op het moment dat de btw-aangifte wordt ingediend. de betaling gebeurt rechtstreeks op de bankrekening en in de munteenheid van iedere lidstaat van verbruik in kwestie.

om tillhandahållande av tjänster har skett i andra valutor, ska den skattskyldiga personen som inte är etablerad i gemenskapen använda den aktuella växelkurs som gällde den sista dagen av den beskattningsperiod för vilken mervärdesskattedeklarationen upprättas.”
indien de diensten in een andere munteenheid luiden, hanteert de niet in de gemeenschap gevestigde belastingplichtige bij het invullen van de btw-aangifte de wisselkoers die gold op de laatste dag van het belastingtijdvak.”;

mervärdesskattedeklarationen skall innehålla registreringsnumret och, för varje konsumtionsmedlemsstat där skatt skall betalas, det totala värdet, minus mervärdesskatt, på de tillhandahållna elektroniska tjänsterna under rapporteringsperioden och det totala beloppet på motsvarande skatt.
de btw-aangifte bevat het identificatienummer en, voor elke lidstaat van verbruik waar belasting verschuldigd is, de totale waarde, exclusief de btw, van de verrichte elektronische diensten voor de aangifteperiode en het totaalbedrag van de belasting daarover.

18 — enligt artikel 22.4 a skall beskattningsperiodens längd fastställas av medlemsstaterna till en, två eller tre månader eller andra tidsperioder som inte överstiger ett år. mervärdesskattedeklarationen skall lämnas inom en av medlemsstaterna fastställd tidsperiod.
18 — krachtens artikel 22, lid 4, sub a, dient het belastingtijdvak door de lidstaten te worden vastgesteld op een, twee of drie maanden, of op een ander tijdvak, dat echter niet langer dan een jaar mag zijn.

denna artikel innehåller bestämmelser för utbyte av information avseende mervärdesskattedeklarationer (och ändringar av dessa).
in dit artikel worden de voorschriften vastgesteld voor de uitwisseling van inlichtingen over btw-aangiften (inclusief de wijziging daarvan).