Vous avez cherché: upprullningskraft (Suédois - Néerlandais)

upprullningskraft
voor het af- en oprollen benodigde kracht

upprullningsdonet skall överensstämma med kraven i föreskrifter nr 16 vad gäller upprullningskraft.
het oprolmechanisme moet wat oprolkracht betreft voldoen aan de voorschriften van reglement nr. 16.

om upprullningsdonet är en del av ett diagonalbälte får inte bandets upprullningskraft vara mindre än 2 n och inte större än 7 n vid likartad mätning.
indien het oprolmechanisme deel uitmaakt van een over de borst lopende riem, mag de voor het oprollen benodigde kracht niet minder dan 2 n en niet meer dan 7 n bedragen, indien deze op soortgelijke wijze wordt gemeten.

om upprullningsdonet är en del av ett höftbälte får bandets upprullningskraft inte vara mindre än 7 n då den mäts på den fria sträckan mellan provdockan och upprullningsdonet såsom föreskrivs i punkt 8.2.1.4 nedan.
als het oprolmechanisme deel uitmaakt van een heupgordel, moet de voor het oprollen van de riem benodigde kracht minstens 7 n bedragen, gemeten aan de vrije lengte tussen de testpop en het oprolmechanisme zoals voorgeschreven in punt 8.2.4.1.

7.2.3.1.2. om upprullningsdonet är en del av ett höftbälte får bandets upprullningskraft inte vara mindre än 7 n då den mäts på den fria sträckan mellan provdockan och upprullningsdonet såsom föreskrivs i punkt 8.2.1.4 nedan. om upprullningsdonet är en del av ett diagonalbälte får inte bandets upprullningskraft vara mindre än 2 n och inte större än 7 n vid likartad mätning. om bandet löper genom en styrning eller trissa skall upprullningskraften mätas på den fria sträckan mellan provdockan och styrningen eller trissan. om det i enheten ingår en anordning, som manövreras manuellt eller automatiskt, som förhindrar bandet från att dras ut helt, skall denna anordning inte vara i drift när dessa mätningar utförs.
7.2.3.1.2. als het oprolmechanisme deel uitmaakt van een heupgordel, moet de voor het oprollen van de riem benodigde kracht minstens 7 n bedragen, gemeten aan de vrije lengte tussen de testpop en het oprolmechanisme zoals voorgeschreven in punt 8.2.4.1. indien het oprolmechanisme deel uitmaakt van een over de borst lopende riem, mag de voor het oprollen benodigde kracht niet minder dan 2 n en niet meer dan 7 n bedragen, indien deze op soortgelijke wijze wordt gemeten. als de riem over een riemgeleider of oprolas loopt, moet de voor het oprollen benodigde kracht worden gemeten aan de vrije lengte tussen de testpop en de riemgeleider of oprolas. indien het geheel een met de hand bediend of automatisch mechanisme omvat dat het volledig afrollen van de gordel moet voorkomen, mag dit mechanisme tijdens deze metingen niet werken.