Vous avez cherché: variationskoefficienterna (Suédois - Polonais)

formlerna för att beräkna variationskoefficienterna.
wzorów na obliczenie współczynników zmienności;

variationskoefficienterna för de aritmetiska medelvärdena ska beräknas med hjälp av följande formler:
współczynniki zmienności średnich arytmetycznych oblicza się przy zastosowaniu następujących wzorów:

de aspekter som ska beaktas vid beräkningen av variationskoefficienterna ska fastställas närmare i samarbete med medlemsstaterna.
we współpracy z państwami członkowskimi zostaną określone aspekty, które należy wziąć pod uwagę przy obliczaniu współczynników zmienności.

om variationskoefficienterna är betydligt högre än värdena som anges i tabell 1 är kromatografibetingelserna inte riktiga.
w przypadku gdy wartości cv są znacząco wyższe od wartości podanych w tabeli 1, warunki chromatograficzne nie są odpowiednie.

en beskrivning av den metod som används för att beräkna variationskoefficienterna (inklusive mjukvara) ska finnas med i kvalitetsrapporten.
w sprawozdaniu dotyczącym jakości należy opisać metodę obliczania współczynników zmienności (w tym użyte oprogramowanie).

hela provningsförfarandet ska upprepas så länge som variationskoefficienterna för de båda aritmetiska medelvärdena ligger under 1 % (se punkt 4).
pełny cykl badania powtarza się tak długo, aż współczynniki zmienności obu średnich arytmetycznych spadną poniżej 1 % (zob. pkt 4).

för att kontrollera mätbetingelserna jämförs variationskoefficienterna, cv, uttryckt i procent, för de olika triglyceriderna som anges i tabell 1. de har beräknats baserat på 19 analyser i rad av samma mjölkfettsprov.
aby sprawdzić warunki pomiarów, należy je porównać ze współczynnikami zmienności (cv), wyrażonymi jako wartości procentowe, różnych tg podanych w tabeli 1, uzyskanymi w oparciu o 19 sukcesywnych analiz tej samej próbki tłuszczu mlecznego.

aritmetiska medelvärden av koldioxidresultaten från kallstart och varmstart samt deras respektive variationskoefficienter ska beräknas.
należy obliczyć średnie arytmetyczne wartości emisji co2 po rozruchu silnika zimnego oraz po rozruchu silnika ciepłego, a także odpowiednie współczynniki zmienności tych średnich.