Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
schengenkonventionen
convenção de schengen
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
förhållandet till schengenkonventionen
articulação com a convenção de schengen
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ändring av bestämmelserna i schengenkonventionen
alteração das disposições da convenção de schengen
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
26 mars schengenkonventionen träder i kraft.
26 de março entrada em vigor da convenção de schengen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
när det gäller bestämmelserna i schengenkonventionen:
disposições da convenção de schengen:
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
förfarandet enligt artikel 25 i schengenkonventionen
procedimentos especiais previstos no artigo 25.o da convenção de schengen
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
artikel 64 och artiklarna 92 till 119 i schengenkonventionen.
artigo 64.o e artigos 92.o a 119.o da convenção de schengen;
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
frankrike ska tillhandahålla och driva c.sis i enlighet med bestämmelserna i schengenkonventionen.
a frança assegura a disponibilização e o funcionamento do c.sis em conformidade com as disposições da convenção de schengen.
en ”visering för längre vistelser” i enlighet med artikel 18 i schengenkonventionen.
os «vistos para estadas de longa duração» a que se refere o artigo 18.o da convenção de aplicação do acordo de schengen;
a) i fråga om bestämmelserna i schengenkonventionen med tillhörande slutakt och gemensamma förklaringar:
a) no que se refere ao disposto na convenção de schengen, na sua acta final e nas suas declarações comuns:
konventionen om förenklad utlämning utgör en utveckling av bestämmelserna i schengenregelverket, särskilt bestämmelsen i artikel 66 i schengenkonventionen.
a convenção sobre a extradição simplificada constitui um desenvolvimento das disposições do acervo de schengen, e em especial do artigo 66.o da convenção de schengen.