Demander à Google

Vous avez cherché: tjänstgöra (Suédois - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Suédois

Portugais

Infos

Suédois

Domstolen ska tjänstgöra permanent.

Portugais

O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Domstolen skall tjänstgöra permanent.

Portugais

O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

att tjänstgöra på hel-eller deltid

Portugais

exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

En besättningsmedlem får inte tjänstgöra i ett flygplan

Portugais

Um membro da tripulação não pode executar as suas funções a bordo do avião nas seguintes situações:

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

beordras att tjänstgöra på en annan flygplanstyp.

Portugais

Ser designado para trabalhar noutro tipo de avião; e

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

tjänstemannen kan anmodas tillfälligt tjänstgöra på en tjänst

Portugais

o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

I det fallet skall införselkontoret tjänstgöra som anmälningskontor.

Portugais

Nesses casos, a estância de entrada age como estância de sujeição.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Kontoret skall då tjänstgöra som anmälningskontor för förfarandet.

Portugais

Por conseguinte, a estância de entrada actua na qualidade de estância de sujeição.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Tribunalens ledamöter kan kallas att tjänstgöra som generaladvokat.

Portugais

Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Förstainstansrättens ledamöter kan kallas att tjänstgöra som generaladvokat.

Portugais

Os membros do Tribunal da Primeira Instância podem ser chamados a exercer as funções de advogado--geral.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Förstainstansrättens ledamöter kan kallas att tjänstgöra som generaladvokat.

Portugais

Os membros do Tribunal de Primeira Instância podem ser chamados a desempenhar o cargo de advogado-geral.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Förstainstansrättens ledamöter kan kallas att tjänstgöra som generaladvokat.

Portugais

Os membros do Tribunal de Primeira Instância podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

En företrädare för kommissionen ska tjänstgöra som forumets ordförande.

Portugais

O Fórum é presidido por um representante da Comissão.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Medlemsstaternas tullmyndigheter skall bemyndiga tullkontor att tjänstgöra som anmälningskontor.

Portugais

As autoridades dos Estados-membros habilitam as respectivas estâncias aduaneiras para agirem como estâncias de sujeição ou as estâncias de entrada para agirem como estância de sujeição.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Suédois

Artikel 49 Tribunalens ledamöter kan kallas att tjänstgöra som generaladvokat.

Portugais

Artigo 49. o Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado-geral.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Suédois

första gången beordras av operatören att tjänstgöra som kabinbesättningsmedlem, eller

Portugais

Receber instruções do operador para iniciar actividades como membro da tripulação de cabina; ou

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Suédois

Medlemmarna får tjänstgöra under högst två på varandra följande mandatperioder.

Portugais

Os membros não podem exercer mais de dois mandatos completos consecutivos.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Suédois

Ledamöterna får tjänstgöra under högst två på varandra följande mandatperioder.

Portugais

Estes membros não podem exercer mais de dois mandatos consecutivos.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Suédois

En kontrollflygning måste genomföras innan piloten tillåts tjänstgöra som befälhavare.

Portugais

Deve ser efectuado um voo de verificação antes de o piloto poder desempenhar as funções de comandante.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Suédois

Dessa ledamöter får tjänstgöra i högst två på varandra följande mandatperioder.

Portugais

Estes membros não podem exercer mais de dois mandatos consecutivos.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK