Vous avez cherché: splittring (Suédois - Turc)

du har inte ansvar för dem som ger upphov till splittring i sin religion och bildar sekter.
dinlerini parça parça edip fırka fırka olanlar yok mu, senin onlarla hiç bir alakan yoktur.

[mitt skäl att inte ingripa är att] jag var orolig att du skulle förebrå mig att ha vållat splittring bland israels barn i strid med din föreskrift."
'İsrail oğullarını neden böldün, neden sözümü tutmadın?' diye bana çıkışacağından korktum."

du har inte ansvar för dem som ger upphov till splittring i sin religion och bildar sekter. ingen utom gud skall döma dem, och då skall han låta dem veta vad deras handlingar [var värda].
dinlerini parçaparça, bölüp bölükbölük fırkalara ayrılanlarla hiçbir ilgin olamaz ve şüphe yok ki onların bu hareketlerini allah soracaktır ancak ve sonra da işledikleri işleri haber verecektir onlara.

[aron] svarade: "son av min moder! grip mig inte i skägget och inte heller i håret! [mitt skäl att inte ingripa är att] jag var orolig att du skulle förebrå mig att ha vållat splittring bland israels barn i strid med din föreskrift."
anam oğlu dedi, sakalımı, başımı bırak benim, gerçekten de, sözüme tam uymadın da İsrailoğullarının arasına ayrılık saldın diyeceğinden korktum.