Vous avez cherché: kontrollera att ni förstÃ¥r adjektiven (Suédois - Anglais)

jag förstår att ni också vill gå hem nu men jag hade ställt en fråga till kommissionären , nämligen hur kommissionären tänker kontrollera att denna nummerportabilitet och förhandsval av carrier på basis av ömsesidighet införs samtidigt i alla medlemsstater .
i understand that you would like to go home, but i asked the commissioner a question; namely how does the he think he will be able to check whether this number portability and carrier preselection on the basis of reciprocity is to be introduced simultaneously in all member states.

apropå det och eftersom vi nu skall inleda omröstningarna, vill jag meddela att vi har kontrollerat att apparaterna fungerar som de skall, och jag skulle vilja att ni kontrollerar att ni har era kort.
on the subject, as we are about to begin voting, i would like to tell you that, for our part, we have checked that all the machines are working properly, and i hope that you will check, for your part, that you all have your cards.