Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
om du inte har aktiverat filtrering av sällsynta ord, så markeras vanliga ord med vanlig i resultatrutan.
Если у вас не включена фильтрация словарных статей редко используемых слов, общеупотребительные слова будут помечены как Обычное в результатах поиска.
utsläppsdata är sällsynta, men kemikalier är allmänt förekommande i alla miljömedier, inklusive vävnaderna hos djur och människor.
Данные по эмиссиям химических веществ немногочисленны, но очевидно, что они распространены повсеместно, включая ткани животных и человека.
grekiska 'lanthanein' för 'dold'. lantanoiderna kallas också 'sällsynta jordartsmetaller'.
Название происходит от греческого слова 'lanthanein' ('скрытый'). Лантаноиды также называют 'редкоземельными элементами'
många gånger vill du filtrera sällsynta ord från sökningen. & kiten; gör det åt dig om du aktiverar inställningar filtrera sällsynta.
Часто возникает желание удалять редко используемые слова из поиска. В & kiten; это можно сделать командой меню Настройка Не искать в устаревших.
alla ordboksfiler stöder inte filtrering av sällsynta ord. de flesta ordböcker, bortsett från de två som normalt tillhandahålls i & kiten;, gör det inte.
Не все словари поддерживают фильтрацию словарных статей редко используемых слов. Большинство словарей, за исключением тех, что по умолчанию поставляются с программой, её не поддерживают.
detta har lett till att bröllopsceremonier har blivit allt mer sällsynta och, följaktligen, att många människor - särskilt i den yngre generationen - aldrig haft möjlighet att närvara vid en vigsel eller delta i en bröllopsfest.
В результате свадебные церемонии проводятся все реже и поэтому многие люди, особенно среди молодежи, никогда не присутствовали на свадьбе и даже не праздновали её.
det här fältet är bara användbart om du vill att svar till dina brev ska skickas någon annanstans än till din vanliga e- postadress, t. ex. om du använder den här identiteten för att skicka e- post från en e- postadress som inte kan ta emot brev. observera att vissa e- postlistor skriver över huvudfältet med sin e- postadress för att vara säker på att svar skickas till listan istället för enskilda personer. alltså är användbarheten av det här fältet mycket begränsad, och det bör bara användas i sällsynta fall.
Это поле полезно только если вы хотите чтобы ответы на ваши письма приходили не на обычный адрес электронной почты, например, если вы используете этот профиль для отправки писем с почтового ящика на который нельзя получать сообщения. Заметьте что некоторые списки рассылки записывают в это поле свой почтовый адрес чтобы убедиться в том что ответы пойдут в список, а не напрямую отправителям. Таким образом польза этого поля очень ограничена и использовать его необходимо только в редких случаях.