Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo.
who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rina amekuwa akiishi kwenye ndoa kwa miaka 8 sasa na binti yake anasoma darasa la tatu.
rina has been married for 8 years and has a daughter in the third grade.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
petro alikaa siku kadhaa huko yopa, akiishi kwa mtu mmoja mtengenezaji wa ngozi aitwaye simoni.
and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alikombolewa wakati somaly mam, mwanaharakati wa kupinga utumwa na sura ya taasisi ya somaly mam, alipopanga uvamizi kwenye danguro alilokuwa akiishi vann.
she was freed when somaly mam, an anti-slavery activist and the face of the somaly mam foundation, organized a raid on vann's brothel.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tangia mama yake yang aachishwe kazi katika kiwanda fulani, alikuwa akiishi na binti yake katika bweni la chuo kikuu cha wuhan ambako yang alisoma shahada yake ya kwanza.
ever since yang's mother had been laid off from the factory, she stayed with her daughter in the dormitory in the wuhan university where she had her undergraduate study.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blogu ya west africa wins always: hii ni blogu ya mwanablogu pauline, mwanahabari ambaye amekuwa akiishi nchini ivory coast tangu mwaka 2003.
west africa wins always: this is a blog by pauline, a jounalist who has been living in ivory coast since 2003.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katika mitandao ya kijamii vuguvugu lililipuka kuzishinikiza mamlaka za nchi ya guinea kuchunguza mazingira ya kupotea kwa mwandishi huyo na mhadhiri wa chuo kikuu miezi sita liyopita katika jiji la luanda, alikokuwa akiishi tangu mwaka 2004.
on social networks a movement sprung up to pressure guinean authorities to investigate the disappearance, six months ago, of the journalist and university professor in the angolan capital city luanda, where she has lived since 2004.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hivyo mwanamke huyo akiishi na mwanamume mwingine wakati mumewe yungali hai, ataitwa mzinzi; lakini mumewe akifa, mwanamke huyo yu huru kisheria, na akiolewa na mwanamume mwingine, yeye si mzinzi.
so then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alisema kwamba japokuwa amepiga kura katika "kila uchaguzi uliofanyika wakati alipokuwa akiishi uingereza," alikuwa "haoni sababu" ya kufanya hivyo nyumbani naijeria kwa sababu ya dhana iliyoenea kwamba 'kura za wanaijeria hazina maana' na kwamba 'washindi tayari wamekwisha amuliwa.'
he said that although he had voted in “every election that was held while i lived in england,” at home in nigeria he just “didn't see the point,” because of the prevalent assumption that 'nigerian votes do not count' and 'the winners have already been decided.'
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent