Vous avez cherché: chokochoko za kisiasa (Swahili - Anglais)

tofauti za kisiasa - 157
political differences – 157

bob anakula bata na kufanya utani kuhusu ghasia hizi za kisiasa
bob's eating popcorn and making jokes about political violence. — conor walsh (@conormwalsh) february 25, 2014

alikosoa chama cha upinzani kwa kushindwa kuleta aganda za kisiasa zinazoeleweka:
he also criticized the opposition party for failing to provide a clear political agenda:

génesis carmona, mwanamitindo wa venezuela, mwathirika mwingine wa vurugu za kisiasa.
génesis carmona, venezuelan beauty queen, another victim of the political crisis.

ni lazima alazimishwe kujiuzulu kwa kuwataka watu kuharibu demokrasia yetu kwa vurugu za kisiasa.
he should be made to resign for encouraging people to damage our democracy with political violence.

maana ya "nchi" haiwezi kusherehekewa mpaka iwe imefungamanishwa na haki za kisiasa na uhuru.
the meaning of "a country" cannot be celebrated until it is embodied by political rights and freedoms.

filamu mpya yaonesha mwenendo wa familia moja ya syria kwa kipindi cha miaka mitano ya vurugu za kisiasa.
a new film follows one syrian family through five years of upheaval.

katika majuma yaliyopita, ugombeaji wa nguvu za kisiasa kati ya meya na rais marc ravolamanana kumesababisha ghasia na uporaji.
in the past weeks, a power struggle between the mayor and the president marc ravalomanana has led to both violence and looting.

medvedev amempata mtu ambaye ana lawama zaidi kuliko alivyo yeye, na anaendelea kujaribu kuruka ruka kwenye maiti za kisiasa
medvedev found someone who was even more pitiful than his is, and keeps trying to jump on the political corpse.

habari moja mwanzoni mwa mwezi huu ilithibitisha mwelekeo huu; na kadhalika wanandoa wanatengana kutokana na tofauti za kisiasa:
a news report early this month confirmed this trend; and couples are also separating because of political differences:

baadhi ya wafuatiliaji wa masuala ya kisiasa wanaamini kuwa kuahirishwa kwa uchaguzi ni mbinu za kisiasa zilizo na lengo la kukipendelea chama tawala.
some political observers believe that the postponement is a political strategy meant to favour the ruling party.

ikiwa imetungwa mwaka 2009, sheria tata ya kupinga ugaidi nchini ethiopia kwa bahati mbaya haifahamiki sana kwa waandishi wa habari za kisiasa nchini humo.
enacted in 2009, ethiopia’s controversial anti-terrorism law is unfortunately familiar for political journalists in the country.

isipokuwa kwenye jimbo la kusini la tamil nadu ambalo ni jimbo la kwanza duniani kutumia nyenzo ya filamu kwa sababu za kisiasa kuanzia wakati wa miaka ya 1940.
the southern state of tamil nadu, which is the first state in the world to effectively harness and use the film medium for political purposes right from the 1940s.

februari 9 ingeweza kwenda kwenye historia kama siku ambapo hatua za kidemorasia za kisiasa zilichukuliwa kuifanya naijeria kupiga hatua moja bele kuelekea kwenye njia ya kufanyika taifa la kidemokrasia ya kweli.
february 9th could possibly go down in history as a day when democratic political measures where used to take nigeria one step further down the path to becoming a true democratic nation.

baada ya majadiliano ya kisiasa nchini ethiopia, viongozi wa vyama mbalimbali vya siasa vya somalia walikubaliana kuchukua hatua za kisiasa ili kumaliza kipindi cha mpito na kumchagua raisi mpya.
after political discussions in ethiopian, leaders of various somali parties agreed to political steps to end the transitional period and elect a new president.

wanaharakati hawa wa mtandaoni watatumikia vifungo vya miaka miwili na mwingine miaka miwili na nusu gerezani baada ya mashitaka ambayo wengi wanayaona kama yenye nguvu za kisiasa na ni katika kujaribu kuwanyamazisha wasemaji kwenye nchi hiyo.
the two online activists will spend 2 and 2.5 years in jail after a trial which most consider to be politically motivated and an attempt to silence dissent in the country.

ingawa mama yangu anaelezwa mara nyingi kama mpigania haki za kisiasa na ambaye anajaribu kwa njia za amani kuleta mabadiliko ya kidemokrasia, hatuna budi kukumbuka kwamba mapambano yake, kimsingi, ni ya kiroho.
although my mother is often described as a political dissident who strives by peaceful means for democratic change, we should remember that her quest is basically spiritual.

haishangazi kwamba taasisi za kisiasa kama frelimo ya msumbiji, anc na pac za afrika kusini, zanu na zapu za zimbabwe, mpla ya angola na swapo ya namibia zote zilikuwa na ofisi na makambi ya mafunzo nchini tanzania.
it is no wonder that political organisations such as frelimo of mozambique, the anc and pac of south africa, zanu and zapu of zimbabwe, the mpla of angola and swapo of namibia all had offices and training camps in tanzania.

mtu huyo anayependwa sana, na mshindi wa tuzo ya amani ya nobel, anayejulikana pia kama madiba, alitumikia kifungo cha miaka 27 jela alikokuwa amefungwa kwa sababu ya harakati zake za kisiasa wakati wa utawala wa makaburi nchini humo kabla ya yeye kuwa rais.
the beloved statesman and nobel peace prize laureate, who is often referred to as madiba, spent 27 years in prison for his political activities during the country's white minority rule before becoming president.

pia tukumbuke kwamba, mapambano yake akiwa katika upweke wake huku akiwa chini ya ulinzi mkali katika makazi yake ya huko rangoon ni sehemu ya mapambano mapana zaidi, ulimwengu kote, katika kutafuta kuikomboa roho ya kibinadamu kutoka katika tawala za kimabavu za kisiasa na manyanyaso ya kisaikolojia.
we must also remember that lonely struggle taking place in a heavily guarded compound in rangoon is part of the much larger struggle, worldwide, for the emancipation of the human spirit from political tyranny and psychological subjection.