Vous avez cherché: giza na miti (Swahili - Anglais)

giza na miti
in the midst of darkness

wala giza na mwangaza.
and neither are darkness and brightness!

ilikuwa giza na kimya.
it was dark and silent.

giza na mvua ya moto inanyesha.
darkness and it's raining fire.

au hebu huwa sawa giza na mwangaza?
are darkness and light equal?’

na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.
and the grasses and the trees bow (to him) in adoration.

katika hayo nyinyi mnapata ya kunywa, na miti ya kulishia.
from it is drink, and with it grows vegetation for grazing.

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;

"basi, siku hizo baada ya dhiki hiyo, jua litatiwa giza na mwezi hautaangaza.
but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

sema: hebu kipofu na mwenye kuona huwa sawa? au hebu huwa sawa giza na mwangaza?
say: 'are the blind and the seeing man equal, or are the shadows and the light equal?

yeye ndiye anaye kuteremshieni maji kutoka mbinguni. katika hayo nyinyi mnapata ya kunywa, na miti ya kulishia.
he it is who sendeth down from the heaven water for you, wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds.

watu waliokaa gizani wameona mwanga mkubwa. nao walioishi katika nchi ya giza na kivuli cha kifo, mwanga umewaangazia!"
the people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

yakateketezwa matunda yake, akabaki akipindua pindua viganja vyake, kwa vile alivyo yagharimia, na miti imebwagika juu ya chanja zake.
(sure enough the rich person's) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden.

"heshima ni kwa wale wasioupa mgongo ukweli, hata pale mabo yanapoonekana kufunikwa na giza na kutokufurahisha" -nelson mandela
"honour belongs to those who never forsake the truth, even when things seem dark and grim."-nelson mandela 1969 #rip — anc_lectures (@anc_lectures) december 6, 2013

au ni kama mvua kubwa itokayo mbinguni, ina giza na radi na umeme; wakawa wakitia vidole vyao masikioni mwao kwa ajili ya mingurumo, kwa kuogopa kufa.
or (another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: in it are zones of darkness, and thunder and lightning: they press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death.

wakati usiku umefika na nchi iw giza, na mwezi ni mwanga tu tutaweza kuona, hakuna i si kuwa na hofu. ah, usiogope, maadamu unasimama karibu nami.
when the night has come and the land is dark, and the moon is the only light we'll see, no i won't be afraid. oh, iwon't be afraid, just as long as you stand by me.

je! huoni kwamba vinamsujudia mwenyezi mungu viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi, na jua, na mwezi, na nyota, na milima, na miti, na wanyama, na wengi miongoni mwa watu.
beholdest thou not that allah unto him adore whosoever is in the heavens and on the earth, and the sun, and the moon, and the mountains, and the trees and the beasts, and many of mankind!