Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na ikiwa hamniamini, basi jitengeni nami.
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini.
but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.
and because i tell you the truth, ye believe me not.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikiwa nimewaambieni mambo ya kidunia nanyi hamniamini, mtawezaje kuamini nikiwaambieni mambo ya mbinguni?
if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nani kati yenu awezaye kuthibitisha kuwa mimi nina dhambi? ikiwa basi nasema ukweli, kwa nini hamniamini?
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini ikiwa ninazifanya, hata kama hamniamini, walau ziaminini hizo kazi mpate kujua na kutambua kwamba baba yuko ndani yangu, nami niko ndani yake."
but if i do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the father is in me, and i in him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent