Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na ikiwa hamniamini, basi jitengeni nami.
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini.
but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.
and because i tell you the truth, ye believe me not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiwa nimewaambieni mambo ya kidunia nanyi hamniamini, mtawezaje kuamini nikiwaambieni mambo ya mbinguni?
if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nani kati yenu awezaye kuthibitisha kuwa mimi nina dhambi? ikiwa basi nasema ukweli, kwa nini hamniamini?
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini ikiwa ninazifanya, hata kama hamniamini, walau ziaminini hizo kazi mpate kujua na kutambua kwamba baba yuko ndani yangu, nami niko ndani yake."
but if i do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the father is in me, and i in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível