Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ewe dada yake harun!
"o sister (i.e. the like) of harun (aaron) [not the brother of musa (moses), but he was another pious man at the time of maryam (mary)]!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
harun, ndugu yangu.
"aaron, my brother;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
basi mtumie ujumbe harun.
so send for aaron [to join me].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(musa) akasema: ewe harun!
(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mola mlezi wa musa na harun.
"the lord of moses and aaron."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
wakasema: tumemuamini mola mlezi wa harun na musa!
they said, "we have believed in the lord of aaron and moses."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nasi kwa rehema zetu tukampa nduguye, harun, awe nabii.
and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi.
aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na hakika harun alikwisha waambia kabla yake: enyi watu wangu!
aaron had already told them, "o my people!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ewe dada yake harun! baba yako hakuwa mtu muovu, wala mama yako hakuwa kahaba.
aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
basi wachawi wakaangushwa wanasujudu. wakasema: tumemuamini mola mlezi wa harun na musa!
and the magicians were cast down making obeisance; they said: we believe in the lord of haroun and musa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(musa) akasema: ewe harun! ni nini kilicho kuzuia, ulipo waona wamepotea,
(moses) said: "o aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent