Vous avez cherché: huna uhakika na la kufanya? (Swahili - Anglais)

nina uhakika na hilo.
i’m sure of that.

kosa la kufanya kinyume na maumbile mpaka mavi
do the opposite of nature until dung

na la kuangushwa si mojawapo.
and disappointment is not one of them.

mgongano wa jumbe hizo umepelekea kutokuwepo kwa uhakika na kuchanganyikiwa.
the clash of messages has led to uncertainty and confusion.

yesu akamjibu, "mama, usiniambie la kufanya. saa yangu bado."
jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.

naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao.
i am resolved what to do, that, when i am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

simba kama vile hawakuwa na uhakika na wanachokifanya, bila kujua wazi mbinu wanazotakiwa kutumia.
simba seemed unsure of themselves, with no clear idea of what their tactics should be.

kuwa mtanzania wa kisasa siku hizi ni kuwa mtu wa usiye na uhakika na vile mustakabali wako ulivyo.
to be a contemporary tanzanian at the moment is to be a person of great potential unclear about what the future holds for him.

na hakika hao wanasema neno linalo chusha, na la uwongo.
and indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood.

basi hapo mwenyezi mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.
allah therefore seized him, in the punishment of this world and the hereafter.

wengine pia walikasirishwa na serikali haikuwa na jingine la kufanya isipokuwa kujitokeza haraka na kukana madai yake kuwa hakuna lolote lililofanywa ili kuipatia familia yake nyumba”
others were also incensed and government had no choice than to come out to quickly rebut her claim that nothing had been done yet to provide her family with a home."

ni ujumbe gani tunataka kuyaambia mataifa mengine ya afrika, na la muhimu sana, kwa ulimwengu?
what message are we sending to our fellow african states, and most importantly, to the world?

dawn hurley, mfanyakazi wa kimataifa aishiye goma anaandika katika blogu yake from congo kuhusu ukosefu wa uhakika na hofu usiku unapoingia:
dawn hurley, an american expat living in goma, writes in her blog from congo about the uncertainty and fear when night falls:

hawakuwa mama zao ila wale walio wazaa. na hakika hao wanasema neno linalo chusha, na la uwongo.
their mothers are but those who gave them birth; and verily they utter a saying disputable and false.

wakati mgogoro wa kibinaadamu unavyojitokeza nchini sri lanka, jumuia ya kimataifa inabidi itoe tamko wazi na la moja kwa moja.
as sri lanka's humanitarian crisis unfolds, the international community must make its message clear and forthright.

mutharika alikuwa chini ya shinikizo la ndani na la kimataifa la kuboresha hali ya kisiasa, kijamii na kiuchumi nchini malawi.
mutharika has been under heavy local and international pressure to improve political and socio-economic situation for malawi.

na hakika hao wanasema neno linalo chusha, na la uwongo. na mwenyezi mungu ni mwenye kughufiria, mwenye kusamehe.
(as for) those of you who put away their wives by likening their backs to the backs of their mothers, they are not their mothers; their mothers are no others than those who gave them birth; and most surely they utter a hateful word and a falsehood and most surely allah is pardoning, forgiving.

tatizo jingine ni maelezo yasiyoeleweka ya lipi hasa linaloweza kuitwa ni la ki ngono, lisilo la kistaarabu, lisilo la kimaadili, na la nguoni.
another problem is the vague definition of what constitutes images and actions that are pornographic, indecent, immoral, and obscene.

mwili wa jiménez de la cruz ulikutwa katika makaburi la siri tarehe 11, februari, 2014, hii ni kwa mujibu wa taarifa kutoka el universal na la jornada.
the lifeless body of jiménez de la cruz was found in a clandestine grave on february 11, 2014, according to reports in el universal and la jornada.

basi, mwendeeni bwana! yeye ndiye jiwe hai lililokataliwa na watu; lakini mbele ya mungu ni jiwe teule, na la thamani kubwa.
to whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of god, and precious,