Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.
allah has already set for everything a [decreed] extent.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hatupaswi kuhusisha kila kitu na ushawishi unaochochewa na siasa.
we shouldn't be looking for a hidden political motive behind everything.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mtu akijiona kuwa ni kitu, na kumbe si kitu, huyo anajidanganya mwenyewe.
for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambaye ametengeneza vizuri umbo la kila kitu; na akaanzisha kumuumba mtu kwa udongo.
he who excelled in the creation of all that he created. he originated the creation of man from clay,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi ametakasika yule ambaye mkononi mwake umo ufalme wa kila kitu; na kwake yeye mtarejeshwa.
all glory belongs to the one in whose hands is the control of all things. to him you will all return.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sema: mwenyezi mungu ndiye muumba wa kila kitu. na yeye ni mmoja mwenye kushinda!
proclaim, “allah is the creator of all things, and he alone is the dominant over all.”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini wakawakhuni waume zao, nao wasiwafae kitu. na ikasemwa: ingieni motoni pamoja na wanao ingia!
nothing could protect them from the (wrath) of god and they were told to enter hell fire with the others.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.