Vous avez cherché: kumbukeni (Swahili - Anglais)

kumbukeni yaliyompata mke wa loti.
remember lot's wife.

kumbukeni neema za mwenyezi mungu juu yenu.
remember allah's grace toward you!

enyi watu! kumbukeni neema za mwenyezi mungu juu yenu.
o mankind! remember the favour of allah toward you.

na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi.
and remember how you were few, and how he made you numerous.

chini na khamenei katika mitaa ya tehran kumbukeni mashahidi
down with khamenei in the streets of tehran remember the martyrs

hayuko hapa; amefufuka. kumbukeni aliyowaambieni alipokuwa kule galilaya:
he is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in galilee,

kumbukeni zile neema zangu nilizo kuneemesheni, na nikakuteuweni kuliko wote wengineo.
just recall to mind my favour that bestowed upon you, and remember that i exalted you above all the peoples of the world.

kwa wahindi wote, kumbukeni kupiga kura, na mfanye uamuzi baada ya uchambuzi.
to all indians, remember to vote, and make an informed choice.

kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na hakika mimi nikakufadhilisheni kuliko wengineo wote.
remember my blessing which i bestowed upon you, and that i have favored you over all people.

"kama ulimwengu ukiwachukia ninyi, kumbukeni kwamba umenichukia mimi kabla haujawachukia ninyi.
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

enyi wana wa israili! kumbukeni zile neema zangu nilizo kuneemesheni, na nikakuteuweni kuliko wote wengineo.
children of israel! call to mind the (special) favour which i bestowed upon you, and that i preferred you to all other (for my message).

enyi wana wa israili! kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na hakika mimi nikakufadhilisheni kuliko wengineo wote.
children of israel, remember my favour which i have bestowed upon you, and how i preferred you above all other people;

kumbukeni: "apandaye kidogo huvuna kidogo; apandaye kwa wingi huvuna kwa wingi."
but this i say, he which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

na kumbukeni ibrahim na ismail walipo inyanyua misingi ya ile nyumba wakaomba: ewe mola mlezi wetu! tutakabalie!
and recall what time ibrahim was raising the foundation of the house and also ismai'l, praying: our lord! accept of us; verily thou!