Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kabla ya, wakati wa, na baada ya kutayarisha chakula.
before, during, and after preparing food.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saidia walimu kutayarisha mipangilio msingi kama vile suluhisho kwa utumizi wa data ya mtandao ikiwa inahitajika kutoa mafunzo ya moja kwa moja kupitia njia za kimtandao.
help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwanzilishi wa global voices, rebecca mackinnon, alitunukiwa tuzo ya knight news challenge kwa ajili ya kutayarisha safu ya kiulimwengu ya makampuni yanayotoa huduma ya intaneti.
global voices co-founder, rebecca mackinnon, was awarded a knight news challenge award to develop a global ranking of internet companies.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chenda pia aliweka wazi kwamba serikali ilikuwa inachukua hatua za kutayarisha mipango wa muda mrefu ywa kujenga maghala ili kuondoa tatizo la kupotea kwa chakula kingi chini ya shirika la hifadhi ya chakula.
chenda also revealed that the government was putting in place programs to build additional storage facilities as a long-term measure to avoid wastage under the food reserve agency (fra).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naye akawajibu, "naam, eliya anakuja kwanza kutayarisha yote. hata hivyo, kwa nini basi imeandikwa katika maandiko matakatifu kwamba mwana wa mtu atapatwa na mateso mengi na kudharauliwa?
and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
barua hizo zilitumwa na chama cha psdb jimboni minas gerais wakisema kwamba filamu hiyo ilikuwa na chembechembe za “ushabiki wa kisiasa” na haikuwa ikieleza uhalisi wa mambo, pamoja na kuhoji maadili ya kazi yangu wakati wa kutayarisha filamu hiyo.
letters were sent by psdb of minas gerais. psdb said my film was of a "political-partisan" nature and didn't represent the reality in the state, besides questioning the ethics of my conduct during the production of the film.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent