Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maloumbi kuhusu kutishiwa kwa wapiga kura:
maloumbi on voter intimidation:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa hilo pekee, alichusimamishwa kizimbani na kutishiwa kifungo.
for that, he was taken to court and threatened with imprisonment.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baada ya hayo, akijisikia kutishiwa mjini luanda, alitafakari na kumdokeza siri hiyo kwa rafiki kuwa alitamani kurudi nyumbani.
afterwards, feeling threatened in luanda, she considered and confided to a friend that she desired to return back home.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kufahamika kwa vitendo vya ufuatiliaji, kutishiwa na kunyonywa kwa tasnia ya habari kumeibua maswali kuhusu haki na usalama wa waandishi katika kutangaza habari katika zama hizi za kidigitali.
revelations about surveillance, intimidation, and exploitation of the press have raised unsettling questions about the rights and safety of journalists’ ability to report in the digital age.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... mara tu nilipowekwa chini ya ulinzi nyumbani kwangu na vyombo vya usalama, niliteswa, nilipigwa na kutishiwa kifo...mimi ni mhanga wa unyanyasaji wa utawala huu wa kiislamu.
... as soon as i was arrested in my apartment by security forces, i was tortured, beaten and threatened to be executed... i am one of the victims of the islamic regime's repression.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :