Vous avez cherché: maamkizi ya safari (Swahili - Anglais)

habari ya safari
how is your trip?

bei ya safari ya pande zote
flight segment

maana ya safari ya bamba ni machero
meaning of bamba trip is machero

weka mwendo mrefu baina ya safari zetu.
make the stage between our journeys longer.

na tayari tupo nusu ya safari kufikia malengo hayo!
and we are already half-way through!

weka mwendo mrefu baina ya safari zetu. na wakazidhulumu nafsi zao.
make the stages between our journeys far apart,’ and they wronged themselves.

tunaanza ushirikiano wetu kwa kuanza na mada ya “safari za wahamiaji”.
we begin our partnership with the theme “migrant journeys.”

katika safari nyingine kuna hatari ya kuingia karantini mahali katikati ya safari yako.
on certain itineraries there is a risk of getting quarantined somewhere along the way.

lakini wakasema: mola wetu mlezi! weka mwendo mrefu baina ya safari zetu.
but [insolently] they said, "our lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so we made them narrations and dispersed them in total dispersion.

ili kununua tiketi ya safari kama hii, huenda ukalamizika kuwasiliana na ndege au utumie muuzaji asiyejulikana sana.
to buy a ticket for an itinerary like this, you may have to contact the airline or use a lesser-known aggregator.

blogu hiyo imeshawahi kushinda tuzo blogu bora ya safari ya kihispania na mwandishi wa mwongozo wa safari lonely planet.
the blog has already won the best spanish travel blog award by travel guide publisher lonely planet.

wengine watahitaji miunganisho ya safari isio ya kawaida-vituo kadhaa na kusubiri kwa muda mrefu kati ya ndege.
others will require more inconvenient connections than usual—multiple stops and long waits between flights.

kwa hivyo hifadhi nafasi ya safari ya moja kwa moja, na ikiwa haiwezekani, fikiria kwa makini kuhusu ni wapi utaunganisha safari yako.
so book a direct flight if you can, and if not, think carefully about where to connect.

katika siku yake ya sita ya safari yake ya kupiga picha, alitembelea na kupiga picha za mji huo mzuri katika maeneo ya karibu:
on the six-day photo-safari, she photographed the beautiful city and places nearby:

sergey dolya, mwanablogu maarufu wa masuala ya safari na mjasiriamali wa zana za kijamii za mtandaoni, alituma makala hii akionyesha alivyofurahishwa :
sergey dolya, a popular travel blogger and social media entrepreneur, posted this enthusiastic entry :

baada ya safari ya kuchosha, sikushangazwa na watawa, ila nyuso ya wananchi wa burma, zilizochorwa kwa rangi nyeupe, mara nyingi zenye tabasamu.
after a frenetic trip, it wasn’t so much the monks and pagodas that haunted me, but the faces of the burmese, painted in white, often smiling.

hatua za kudumisha umbali pia hupendekezwa kuzuia usambazaji.serikali nyingi zimeweka vizuizi au kushauri dhidi ya safari yoyote isiyo muhimu kuelekea na kutoka nchi na maeneo zilizoathirika na kuzuka kwa ugonjwa.
physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak.

siku kadhaa baada ya safari ya sata, ulinzi na itifaki ya kirais na bendera ya rais yenye nembo ya taifa, vyote ambavyo vilipaswa kuondolewa wakati rais asipokuwepo, viliendelea kuwepo ikulu ya rais kwenye wilaya ya kati ya jiji hilo.
a couple of days after sata’s journey, the ceremonial guard and the presidential standard, an orange flag embossed with the coat of arms, both of which are supposed to be removed in his absence, were still in place at the presidential palace in the central district of the capital.

miezi miwili kabla ya safari yangu ya kwenda marekani kwa ajili ya masomo ya uzamivu, edom alikuwa na safari ya tunisia, na aliporudi, aliniletea zawadi ya kishikio cha funguo kilichokuwa na mfano wa mchikichi ambao huaminiwa kutoa ulinzi dhidi ya mabaya.
two months ahead of my departure to the us for my graduate studies, edom traveled to tunisia and on her return, brought me a palm-shaped key holder which is popularly believed to provide protection from evil.

benki zilifungwa; dazeni za nchi zilitoa maonyo kwa wasafiri dhidi ya safari za kwenda thailand wikiendi hii; na wakazi waliambiwa wasivae nguo za rangi nyekundu au za manjano “rangi ambazo zina ishara hai kisiasa” nchini thailand.
banks were closed; dozens of countries issued travel advisories against going to thailand this weekend; and residents were told not wear red or yellow which are “politically charged colors” in thailand.