Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cape verde: midahalo kuhusu vijana na siasa inayoendelea huko ureno
cape verde: debates on youth and politics happening in portugal · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mimi binafsi nafikiri ccm kama chama huru kina haki ya kuchagua kishiriki kwenye midahalo ipi na ipi kisishiriki.
i personally think ccm as an independent party has a right to select and choose the debate it can participate or not participate
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hata vivyo, rachna aliwakumbushas watumiaji wa mtandao wa intaneti wanaoshiriki kwenye midahalo ya kisiasa kuheshimu hali ya mgongano wa mawazo:
however, rachna reminded cambodian netizens participating in political debates to respect diverse views:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baada ya twiti hii, watumiaji wengine wa mtandao huo walitaarifu kuwa ivanov alikuwa amekataa au kupuuza mialiko kwenye mahojiano au midahalo kutoka kwenye vyombo huru vya habari.
after this tweet, other users reported that ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baada ya ccm kukataa kushiriki katika midahalo inayohusiana na uchaguzi, kama ilivyoelezwa na mwanablogu shurufu anasema, mtumiaji wa twita issa mwamba alimpa changamoto kikwete:
when ccm refused to participate in elections debate, as explained here by blogger shurufu anasema, a twitter user issa mwamba challenged kikwete:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mbali na hali hii, wagombea waliwashawishi wapiga kura pia kupitia midahalo iliyorushwa kwenye vituo vya televisheni, midahalo iliyomfanya mpiga kura wa kawaida kutaka kupata sababu za msingi za kwa nini ampigie kura mgombea mmojawapo.
nevertheless, candidates sought votes through television debates, which often left the average voter wanting for a concrete reason to give either candidate their vote.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miaka mitano iliyopita ory okolloh – ambaye aliendelea na kuanzisha jukwaa lililofanikiwa sana la kuripoti la jamii ushahidi – alitoa maoni fulani yanayopaswa kurejewa katika muktadha wa midahalo hii.
five years ago ory okolloh - who went on to found the wildly successful citizen reporting platform ushahidi - made some comments that are worth revisiting in the context of those debates.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunahitaji sauti kutoka sehemu tofauti tofauti, hata wale wapinzani walio mbali kabisa ya wigo wa mantiki na wasio na manufaa, wahusishwe kwa kila jambo na wahamasishe midahalo kwa moyo na kama sio kwa kuguswa, kuliko kujenga muafaka mwingine wa kuonesha na kusema.
we want diverse voices, even oppositional ones that sit at the far ends of the fence of logic and possibility, to get to the bottom of matters and stimulate a hearty, if not heart-felt, discussion, rather than another consensus building show-and-tell.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
badala ya kushindana katika uchaguzi rasmi, baadhi ya wanaharakati wa sehemu hizo walichuana katika uchaguzi wa uratibu baraza, wakishiriki katika midahalo ya televisheni, mashindano ya insha, kupiga kampeni, kupoteza muda katika misuguano ya ndani ya chama - yote hayo kwa ajili ya kugombea nafasi katika taasisi ambayo haitakuwa na meno yoyote, hata kama itakuja kuwepo.
rather than compete in formal elections, dozens of local activists joined the coordinating council race, participating in televised debates, an essay contest, campaigning, and a host of intra-opposition squabbles — all for a seat in an institution that will be completely divorced from any actual power, even after it actually comes to exist.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :